Текст и перевод песни Nogizaka46 - 夜明けまで強がらなくてもいい
風が悲鳴をあげ
窓ふるわせて
ветер
воет,
и
окно
трясется.
水道の蛇口から
後悔がもれる
я
сожалею
об
этом
из-под
крана.
過ぎ去った一日を
振り返って
оглядываясь
назад
на
прошедшие
дни
眠れなくなるほど
不安になるんだ
я
так
волнуюсь,
что
не
могу
уснуть.
誰に相談しても
考えすぎだと言う
он
говорит,
что
слишком
много
думает
о
том,
с
кем
разговаривает.
自分をどうやって
認めればいいのか
как
мы
узнаем
самих
себя?
暗闇は
(Hey)
暗闇は
(Hey)
Тьма
есть
(Эй)
тьма
есть
(Эй)
涙を捨てる場所
Куда
девать
слезы?
生まれ変わる瞬間
Момент
перевоплощения.
夜明けまで
(Hey)
もう
(Hey)
До
рассвета
(Эй)
уже
(Эй)
強がらなくていい
тебе
не
нужно
быть
сильной.
当たり前のように出来たことが
то,
что
мы
смогли
сделать,
конечно.
自信がなくなって
部屋を出たくない
я
не
хочу
выходить
из
комнаты,
потому
что
больше
не
уверена
в
себе.
情けない自分が
腹立たしく思えて
я
злился
на
себя
самого.
命の無駄遣い
誰に謝るか
кто
я
такой,
чтобы
извиняться
за
то,
что
растратил
свою
жизнь?
太陽は
(Hey)
太陽は
(Hey)
(Эй)
Солнце
есть
(Эй)
солнце
есть
(Эй)
солнце
есть
(Эй)
солнце
есть
(Эй)
夢の背中を押す
Отодвигая
мечту
на
задний
план
よろよろと立ち上がれ
встань,
встань,
встань,
встань,
встань,
встань,
встань.
夜明けまでは
(Hey)
さあ
(Hey)
До
рассвета
(Эй)
давай
же
(Эй)
朝日が見えてきた
я
вижу
утреннее
солнце.
弱音はもう吐かない
меня
больше
не
тошнит
от
слабых
звуков.
今日こそは
今日こそは
сегодня-это
сегодня.
不安とは
(Hey)
不安とは
(Hey)
(Эй)
тревога
- это
(Эй)
тревога-это
(Эй)
тревога
- это
(Эй)
тревога
- это
(Эй)
тревога-это
(Эй)
тревога
期待の裏返しか
это
оборотная
сторона
ожиданий.
生まれ変わる瞬間
Момент
перевоплощения.
太陽よ
(Hey)
太陽よ
(Hey)
Солнце
(Эй)
солнце
(Эй)
солнце
(Эй)
солнце
(Эй)
солнце
(Эй)солнце
(Эй)
連れ出してくれるのか
ты
возьмешь
меня
с
собой?
すぐに夜明けが来る
скоро
наступит
рассвет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yasushi Akimoto, Yusuke Yamada
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.