Текст и перевод песни Nogizaka46 - yumewomirukinniku
Ooh,
let's
go!
Ooh,
allons-y !
Go,
go,
go
Vas-y,
vas-y,
vas-y
Just
be
cool
Sois
cool
Go,
go,
go
Vas-y,
vas-y,
vas-y
人混み抜けて
いつかの場所まで
En
traversant
la
foule,
jusqu'à
cet
endroit
d'autrefois
風のように全力で走ろう
Courir
comme
le
vent,
de
toutes
nos
forces
木洩れ陽掻き分け
坂を上って
En
écartant
les
rayons
du
soleil
qui
filtrent
à
travers
les
arbres,
en
montant
la
colline
最高の場所で汗を拭ったっけ
Je
me
souviens
d'avoir
essuyé
la
sueur
au
meilleur
endroit
悲しみをいつだって
J'ai
toujours
laissé
la
tristesse
derrière
moi
捨てに来た
(go,
go,
go)
La
jeter
(vas-y,
vas-y,
vas-y)
振り向けば青春は
En
regardant
en
arrière,
la
jeunesse
était
上手くいかないことばかり
Pleine
de
choses
qui
ne
fonctionnaient
pas
あと何万回
失敗したら
Combien
de
fois
encore
devrons-nous
échouer
もう何も迷わず
夢を見れる？
Avant
de
pouvoir
enfin
rêver
sans
hésitation ?
諦め方がわからないんだ
Je
ne
sais
pas
comment
abandonner
嗚呼
不器用な生き方は
Oh,
ce
mode
de
vie
maladroit
遠回りした分だけ
A
fait
que
chaque
détour
筋肉になるって気づいた
S'est
transformé
en
muscle,
je
m'en
suis
rendu
compte
Go,
go,
go
Vas-y,
vas-y,
vas-y
No
stopping
Pas
d'arrêt
Go,
go,
go
Vas-y,
vas-y,
vas-y
歳月が流れて大人になっても
Le
temps
passe,
nous
devenons
adultes
嫌なことも辛いこともあるさ
Il
y
a
des
choses
désagréables,
des
choses
difficiles,
c'est
vrai
自分しか知らない澄んだ景色
Un
paysage
pur
que
personne
d'autre
ne
connaît
青空の青は今も変わってない
Le
bleu
du
ciel
est
toujours
le
même
僕たちの情熱は
Notre
passion
燃え尽きたか？
(Go,
go,
go)
A-t-elle
été
consumée ?
(Vas-y,
vas-y,
vas-y)
太陽を見上げれば
En
regardant
le
soleil
きっと力をくれるはず
Il
devrait
nous
donner
de
la
force,
c'est
sûr
まだ何億回
挫折したって
Même
si
nous
échouons
encore
des
millions
de
fois
人は皆
誰でもチャンスあるよ
Tout
le
monde
a
sa
chance
大切なのはしつこいくらい
L'important,
c'est
de
persévérer
嗚呼
スタートラインに戻って
Oh,
retournons
à
la
ligne
de
départ
やり直せることさ
Nous
pouvons
recommencer
今日を失って
明日を得るんだ
Perdre
aujourd'hui
pour
gagner
demain
希望はいつだって醒めない夢だ
L'espoir
est
un
rêve
qui
ne
se
fane
jamais
信じればいつかは
願い叶う
Si
tu
crois,
tu
réaliseras
ton
souhait
un
jour
あと何万回
失敗したら
Combien
de
fois
encore
devrons-nous
échouer
もう何も迷わず
夢を見れる？
Avant
de
pouvoir
enfin
rêver
sans
hésitation ?
諦め方がわからないんだ
Je
ne
sais
pas
comment
abandonner
嗚呼
不器用な生き方は
Oh,
ce
mode
de
vie
maladroit
遠回りした分だけ
A
fait
que
chaque
détour
筋肉になるって気づいた
S'est
transformé
en
muscle,
je
m'en
suis
rendu
compte
Go,
go,
go
Vas-y,
vas-y,
vas-y
No
stopping
Pas
d'arrêt
Go,
go,
go
Vas-y,
vas-y,
vas-y
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.