Текст и перевод песни Nogizaka46 - 大人たちには指示されない

大人たちには指示されない

放課後の屋上の手すりから
成績表をちぎって投げ捨てた
ひらひらと風に吹かれて
どこかへ飛んでいけ

紙切れで人生が決まるなら
僕たちの意思なんて意味がない
今見ている夢でさえ
軽すぎる花びら

成績が悪いわけじゃないのに
なぜルールを破って反抗的な態度で
どんなことを伝えようというのか？

大人たちには指示されない
自分の道は自分で決める
ペーパーテストで採点されて
正解率で順位つけられても

僕が何を考えてるか？
分かろうとしてくれないくせに
丸暗記の知識だけ
評価されてどうするんだ？

舞って散った偏差値の紙吹雪
何のため勉強をするのだろう
校庭から太陽は眩しくて見えない

そう誰も不満なんて言わずに
終業ベルまでちゃんと座ってるのに
教室を抜け出したというのか？

大人たちから支配された
時間通りのレールの上
競わされながら走り続けて
終着駅はどこにあるのだろう？

僕が何に切れたか？なんて
想像さえもつかないはずだろう
名前じゃなく番号で
呼ばれるってどういうこと？

感情がなくなれば
推薦してもらえる
冗談じゃない
全部破って捨てよう

大人たちには支持されない
自分の道は自分で決める
ペーパーテストで採点されて
正解率で順位つけられても

僕が何を考えてるか？
分かろうとしてくれないくせに
丸暗記の知識だけ
評価されてどうするんだ？
背中向けてもう帰ろう

Взрослым не позволено давать мне указания

С перил на крыше после уроков
Бросил разорванную табель
Парящие и развеваемые ветром
Куда-то улетели

Если бумага определяет нашу жизнь
Значит, наша воля ничего не значит
Даже мечты, что мы видим сейчас
Это слишком лёгкие лепестки

Оценки у меня не плохие
Зачем нарушать правила, быть бунтарём
Что вы хотите этим сказать?

Взрослым не позволено давать мне указания
Я сам выбираю свой путь
Я сдам все экзамены
Буду зарабатывать высокие баллы

О чём я думаю?
Вы даже не пытаетесь понять
Заучиваете знания
И оцениваете, что с этого?

Падающие, кружащиеся разноцветные оценки
Зачем я учусь?
Яркое солнце на школьном дворе слепит глаза

И никто не жалуется
Все сидят до звонка
Высвободился из класса, ну и что?

Взрослые управляют нами
На определённых рельсах жизни
Мы бежим в соревновании
Но где же конечная остановка?

То, что я вышел из себя
Вы и догадаться не можете
По имени нас не зовут
Называют номерами, что это?

Если не будет чувств
Порекомендуют
Это шутка
Всё порву и выкину

Взрослые не поддерживают нас
Я сам выбираю свой путь
Я сдам все экзамены
Буду зарабатывать высокие баллы

О чём я думаю?
Вы даже не пытаетесь понять
Заучиваете знания
И оцениваете, что с этого?
Пойду отсюда