好きになってみた - Nogizaka46перевод на русский
La-la-la,
my
heart
skips
a
beat
Ла-ла-ла,
моё
сердце
бьётся
чаще
La-la-la,
love
is
in
the
air
Ла-ла-ла,
любовь
витает
в
воздухе
La-la-la,
sweep
me
off
my
feet
Ла-ла-ла,
унеси
меня
прочь
頭の中で考えてたって始まらない
Размышления
ни
к
чему
не
приведут
自分の気持ちに素直になりましょう
Я
должна
быть
честна
со
своими
чувствами
誰だってそのタイミング
待っているはず
Каждый
ждёт
подходящего
момента
誘ってみよう
キスへの滑走路
Давай
попробуем,
это
взлётная
полоса
к
поцелую
やっと手を繋いで
Мы
наконец-то
взялись
за
руки
心臓
爆発しそう
Моё
сердце
сейчас
взорвётся
見つめ合う
それだけで
Один
твой
взгляд
言葉より伝わる何かがある
Говорит
больше,
чем
слова
This
moment
Этот
момент...
好きになってみた
明日の期待値をマックスに
Я
попробовала
влюбиться,
ожидания
от
завтрашнего
дня
на
максимуме
どんな未来が待ってるのか
ねえ
神様教えて
Какое
будущее
нас
ждёт?
Эй,
Боже,
подскажи
この先のストーリー
ワクワクして早く知りたい
Мне
не
терпится
узнать
продолжение
этой
истории
恋をすると
誰もせっかちになるのね
Похоже,
когда
влюбляешься,
становишься
нетерпеливой
反省中
Каюсь...
La-la-la,
feel
the
sparks
flying
Ла-ла-ла,
чувствуешь,
как
искры
летят?
La-la-la,
can
you
sense
it
too?
Ла-ла-ла,
ты
тоже
это
чувствуешь?
La-la-la,
take
a
leap
for
it
Ла-ла-ла,
сделай
шаг
навстречу
あなたのことを思うだけで浮き足立つ
Стоит
мне
подумать
о
тебе,
как
я
теряю
голову
非日常的な空想も楽しいよ
И
как
же
приятно
мечтать
о
несбыточном
私一人どれだけ
ここで盛り上がっても
Но
как
бы
я
ни
старалась
убедить
себя
次のステップ
進むことはできないのに
Я
не
могу
двигаться
дальше
без
тебя
もう
どちらからか
行動を起こすべきかな
Может,
одному
из
нас
пора
действовать?
照れ臭さ
乗り越えて
Преодолеть
смущение
どうしてもしたいこと願えばいい
И
загадать
желание,
которое
так
хочется
исполнить
Don't
think
it!
Даже
не
думай!
好きになっちゃダメ
自分にブレーキ掛けないで
Нельзя
сдерживать
себя,
не
нужно
противиться
чувствам
出会えたことが運命だと
きっと
教えてくれてる
Наша
встреча
- это
судьба,
я
точно
знаю
初めてのときめき
焦ってもしょうがないみたい
Эта
первая
влюблённость...
Кажется,
это
чувство
неподвластно
контролю
この感情を受け入れましょう
Я
должна
принять
эти
чувства
さりげなく
目を閉じる
И
незаметно
закрыть
глаза
好きになっていた
Я
влюбилась
気づかないうちに
Сама
того
не
заметив
それが本当の恋だと思う
Наверное,
это
и
есть
настоящая
любовь
好きになってみた
明日の期待値をマックスに
Я
попробовала
влюбиться,
ожидания
от
завтрашнего
дня
на
максимуме
どんな未来が待ってるのか
ねえ
神様教えて
Какое
будущее
нас
ждёт?
Эй,
Боже,
подскажи
この先のストーリー
ワクワクして早く知りたい
恋を
Мне
не
терпится
узнать
продолжение
этой
истории,
когда
влюбляешься
すると
誰もせっかちになるのね
Похоже,
все
становятся
нетерпеливыми
反省中
Каюсь...
La-la-la,
my
heart
skips
a
beat
Ла-ла-ла,
моё
сердце
бьётся
чаще
La-la-la,
love
is
in
the
air
Ла-ла-ла,
любовь
витает
в
воздухе
La-la-la,
sweep
me
off
my
feet
Ла-ла-ла,
унеси
меня
прочь
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.