Текст и перевод песни Nogizaka46 - 帰り道は遠回りしたくなる

好きだったこの場所

やめられないマンガを途中で閉じて
顔を上げて気づくように
居心地いい日向もいつの間にか
影になって黄昏れる

君と会って
過ぎる時間忘れるくらい夢中で話した
僕の夢は ここではないどこかへ

帰り道は 帰り道は
遠回りをしたくなるよ
どこを行けば どこに着くか?
過去の道なら迷うことがないから
弱虫 弱虫
弱虫 新しい世界へ
今行きたい
行きたい
行きたい
行きたい
強くなりたい

好きだったこの場所
一歩目踏み出そう

街灯りが寂しくふと感じるのは
見慣れた景色と違うから
いつもの高架線が見えなくなって
どこにいるか分からない

人は誰も
変わることに慣れていなくて
昨日と同じように
今日も明日もここにいたくなるんだ

知らない道知らない道
あと何回歩けるだろう
夢の方へ 愛の方へ
風は道を選んだりはしないよ
このまま このまま
このままワンウェイの標識
でも行くんだ
行くんだ
行くんだ
行くんだ
戻れなくても

君と離れるのは悲しいけど
大事なお別れだ
もっともっと広い世界知らなきゃいけない
いつか (いつか)
きっと (きっと)
違う道を選んだ意味 輝く未来のためと
互いに分かるだろう

風のように 風のように
思うままに生きてみよう
過去がどんな眩しくても
未来はもっと眩しいかもしれない

帰り道は 帰り道は
遠回りをしたくなるよ
どこを行けば どこに着くか？
過去の道なら迷うことがないから
弱虫 弱虫
弱虫新しい世界へ
今行きたい
行きたい
行きたい
行きたい
強くなりたい

好きだったこの場所
大切な思い出
好きだった この場所

мне нравилось это место.

я не могу перестать закрывать мангу посередине
посмотри вверх, посмотри вверх, посмотри вверх, посмотри вверх, посмотри вверх, посмотри вверх, посмотри вверх.
уютная Хината тоже неосознанно
это становится тенью, и это становится сумерками.

встретимся.
я так много говорил об этом,что забыл о прошлом.
моя мечта не здесь, где-то.

по дороге домой, по дороге домой.
это заставляет меня сделать крюк.
Куда мы идем и куда попадаем?
если это путь прошлого, ты не заблудишься.
слабак. слабак.
Слабак в новом мире
я хочу уйти прямо сейчас.
я хочу уйти.
я хочу уйти.
я хочу уйти.
я хочу быть сильной.

мне нравилось это место.
давай сделаем шаг.

единственное, что заставляет меня чувствовать себя одиноким, - это уличные фонари.
все не так, как мы привыкли видеть.
я не видел обычных рельсовых путей.
я не знаю, где ты.

никто.
я не привык меняться.
как вчера.
я хочу быть здесь сегодня и завтра.

Путь, который я не знаю, путь, который я не знаю.
сколько еще раз я смогу ходить?
К мечте к любви
ветер не выбирает путь.
вот так, вот так, вот так.
односторонний знак.
но ты должен идти.
идти.
идти.
идти.
даже если я не смогу вернуться.

мне грустно расставаться с тобой.
это важное прощание.
нам нужно знать более широкий мир.
Когда-нибудь (когда-нибудь)
Я уверен (я уверен).
выбери другой путь к светлому будущему.
вы знаете друг друга.

Как ветер как ветер
Давай жить так, как ты хочешь.
неважно, насколько ослепительно прошлое.
Будущее может быть более ослепительным.

по дороге домой, по дороге домой.
это заставляет меня сделать крюк.
Куда мы идем и куда попадаем?
если это путь прошлого, ты не заблудишься.
слабак. слабак.
Слабак в новом мире
я хочу уйти прямо сейчас.
я хочу уйти.
я хочу уйти.
я хочу уйти.
я хочу быть сильной.

мне нравилось это место.
Драгоценные воспоминания
мне нравилось это место.