平行線 - Nogizaka46 перевод на русский

平行線

通学電車を追いかけて
自転車 全力立ち漕ぎした
並んで走る線路沿いの道
一瞬のロマンティック

窓の向こうで気づいてるかな
毎朝同じ 平行線の恋
君が好きなんだ

あっという間に引き離されてく
青春はいつも切ない
手に届かない もどかしいもの
それでもペダルを強く踏もう

どんなに必死に願っても
叶わぬ夢があるってことか
いつもの坂道 力が尽き果て
君の電車 見送った

10分以上 遅れて着いた
次の駅にはもう誰もいなくて
片想いファンタジー

僕一人だけ取り残されてく
初恋はなぜ実らない？
汗を拭って 肩で息して
ハートのペダルを明日も踏もう

どうしてだろう？
こんな風が気持ちいい
今生きている

あっという間に引き離されてく
青春はいつも切ない
手に届かない もどかしいもの
それでもペダルを強く踏もう

交わらないから 永遠なんだ

Параллельные линии

Догоняя твою электричку,
На велосипеде изо всех сил крутила педали.
Вдоль путей, по параллельной дороге,
Мгновение романтики.

Замечаешь ли ты меня из окна?
Каждое утро – параллельная любовь.
Ты мне нравишься.

В мгновение ока нас разделяют,
Юность всегда печальна.
Недосягаемая, мучительная,
Но я всё равно буду сильнее жать на педали.

Как бы отчаянно я ни желала,
Есть мечты, которые не сбываются.
На привычном подъёме силы иссякли,
Я провожаю взглядом твою электричку.

Опоздала больше чем на 10 минут.
На следующей станции уже никого нет.
Фантазии о безответной любви.

Я остаюсь одна.
Почему первая любовь не взаимна?
Вытираю пот, тяжело дышу,
Завтра снова буду крутить педали своего сердца.

Почему-то
Этот ветер такой приятный.
Я живу сейчас.

В мгновение ока нас разделяют,
Юность всегда печальна.
Недосягаемая, мучительная,
Но я всё равно буду сильнее жать на педали.

Потому что мы не пересекаемся, это вечно.