Текст и перевод песни Nogizaka46 - 悪い成分

悪い成分

カブリオレの助手席 誰を乗せてたなんて
もう どうでもいい話 ドーベルマンにくれてやって欲しい
女に手が早いと ずっと前から知ってた
ねえ だからどうだって言うの? 関係ないわ

愛の中には 毒が必要
体のどこか 痺れて来る悪い成分

Don't touch! 指一本 触れさせたくないわ
心は意外にピュアなのよ
Don't touch! あいつのこと放っておいて
悪い奴だとわかってても 今でも

勧められたカクテル グラスを覗き込んで
嘘が入っているかと疑ったってしょうがないわ
騙されたふりをして一気に飲み干しましょう
さあ どうぞ殺せるものなら 殺しなさいよ

たった一つの真実なんて
誰かがきっと捏造した 偽りの成分

Trust me! 純情が邪魔をするけど
自分の気持ちに背けない
Trust me! やりたいようにやらせてもらう
昔の自分に戻れないわ 今さら

私のこと 心配しないで
たとえこのまま地獄の底 堕ちて行っても

Don't touch! 指一本 触れさせたくないわ
心は意外にピュアなのよ
Don't touch! あいつのこと放っておいて
悪い奴だとわかってても 今でも

Bad Ingredient

Who did you take in the passenger seat of the Cabriolet?
It doesn't matter anymore. I wish I could give it to the Doberman.
I knew you were quick with women from the beginning.
So what? It doesn't matter.

Love needs poison.
A bad ingredient that makes you numb somewhere in your body.

Don't touch! I don't want you to touch a single finger.
My heart is surprisingly pure.
Don't touch! Leave him alone.
Even though I know he's a bad guy, I still...

I looked into the glass of the cocktail you offered me.
It's no use doubting if there's a lie in it.
Let's pretend to be fooled and drink it all at once.
Go ahead. Kill me if you can.

There is only one truth.
Someone must have forged a false ingredient.

Trust me! My innocence is in the way, but...
I won't betray my feelings.
Trust me! Let me do what I want.
I can't go back to my old self now.

Don't worry about me.
Even if I fall to the bottom of hell, that's fine.

Don't touch! I don't want you to touch a single finger.
My heart is surprisingly pure.
Don't touch! Leave him alone.
Even though I know he's a bad guy, I still...