Текст и перевод песни Nogizaka46 - 悪い成分

悪い成分

カブリオレの助手席 誰を乗せてたなんて
もう どうでもいい話 ドーベルマンにくれてやって欲しい
女に手が早いと ずっと前から知ってた
ねえ だからどうだって言うの? 関係ないわ

愛の中には 毒が必要
体のどこか 痺れて来る悪い成分

Don't touch! 指一本 触れさせたくないわ
心は意外にピュアなのよ
Don't touch! あいつのこと放っておいて
悪い奴だとわかってても 今でも

勧められたカクテル グラスを覗き込んで
嘘が入っているかと疑ったってしょうがないわ
騙されたふりをして一気に飲み干しましょう
さあ どうぞ殺せるものなら 殺しなさいよ

たった一つの真実なんて
誰かがきっと捏造した 偽りの成分

Trust me! 純情が邪魔をするけど
自分の気持ちに背けない
Trust me! やりたいようにやらせてもらう
昔の自分に戻れないわ 今さら

私のこと 心配しないで
たとえこのまま地獄の底 堕ちて行っても

Don't touch! 指一本 触れさせたくないわ
心は意外にピュアなのよ
Don't touch! あいつのこと放っておいて
悪い奴だとわかってても 今でも

Mauvais élément

Sur le siège passager du cabriolet, à qui as-tu donné une place ?
Je m'en fiche, dis-le au doberman.
J'ai toujours su que tu étais un peu trop porté sur les femmes.
Eh bien, qu'est-ce que ça change ? Ce n'est pas mon affaire.

L'amour a besoin de poison.
Un mauvais élément engourdit quelque part dans le corps.

Ne me touche pas ! Je ne veux pas que tu me touches, même du bout du doigt.
Mon cœur est étonnamment pur.
Ne me touche pas ! Laisse-le tranquille.
Je sais que c'est un mauvais garçon, mais j'en suis toujours.

J'ai regardé dans le verre du cocktail que tu m'as offert.
Je ne peux pas m'empêcher de me demander si tu as ajouté du mensonge.
Faisons semblant d'être dupée et buvons-le d'un trait.
Allez, si tu peux me tuer, fais-le.

Il n'y a qu'une seule vérité, et elle est.
Un faux élément créé par quelqu'un.

Fais-moi confiance ! Ma pureté m'empêche, mais.
Je ne me dérobe pas à mes sentiments.
Fais-moi confiance ! Je te laisse faire ce que tu veux.
Je ne peux plus revenir en arrière, c'est trop tard.

Ne t'inquiète pas pour moi.
Même si je continue à tomber au fond des enfers, je.

Ne me touche pas ! Je ne veux pas que tu me touches, même du bout du doigt.
Mon cœur est étonnamment pur.
Ne me touche pas ! Laisse-le tranquille.
Je sais que c'est un mauvais garçon, mais j'en suis toujours.