明日がある理由 - Nogizaka46 перевод на немецкий

明日がある理由

昨日 できなかったこととか
今日 できなかったことを
また もう一度 君がチャレンジできるように
明日があるんだ
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

部屋の隅のゴミ箱に
丸めた紙くずを投げて
一発で入る時と
何度やっても入らない時
きっと運という名の風が吹いてるんだ

もちろん神様に手を合わせ
祈ることも大事だし
投げ方の研究も大切なことではあるけど
続けて投げればいつかは入る

人生なんて挫折ばかり
思い通りいかないもの
失敗する度落ち込んでたら
大人みたいに疲れちゃうよ

何度だってチャンスはある (明日は何度も来るんだ)
もっと気楽に行けばいい (肩の力を抜いて)
この瞬間を一生懸命生きれば
いつか楽しい思い出になる

君たちには時間がある (諦めなければいいんだ)
そのうち夢は叶うよ (深呼吸をしてごらん)
悔し涙も嬉しくてこぼれた微笑みも
全て宝物
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

運がいいとか悪いとか言い訳なんかするより
一回でも多く 丸めた紙くず投げるしかない
勝手にゴミ箱は近づかない

青春なんて情けないもの
自己嫌悪の繰り返しだ
恥ずかしいこと どんなにしても
どうせ誰にも見られてない
空白の時代

何度だってやり直せよ (何もルールはないんだ)
外したっていいじゃないか (もう一度拾えばいい)
ためらってても時間は過ぎてくだけ
図々しくたって構わない
君たちには未来がある (過去なんかカウントされない)
膨大な残り時間 (やってみなきゃわからない)
周りが呆れるくらい投げ続けるうちに
願いは叶うはずだ

この部屋にいっぱい
丸めた紙くず 散乱したら
ああ 過ぎ去った青春は輝くだろう

昨日 できなかったこととか
今日 できなかったことを
また もう一度 君がチャレンジできるように
明日があるんだ

何度だってチャンスはある (明日は何度も来るんだ)
もっと気楽に行けばいい (肩の力を抜いて)
この瞬間を一生懸命生きれば
いつか楽しい思い出になる

君たちには時間がある (諦めなければいいんだ)
そのうち夢は叶うよ (深呼吸をしてごらん)
悔し涙も 嬉しくてこぼれた微笑みも
全て宝物
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

Der Grund, warum es ein Morgen gibt

Was du gestern nicht schaffen konntest
und was du heute nicht schaffen konntest,
damit du es noch einmal versuchen kannst,
dafür gibt es das Morgen.
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

In den Mülleimer in der Ecke des Zimmers
wirfst du ein zerknülltes Papier,
manchmal triffst du beim ersten Mal,
und manchmal, egal wie oft du es versuchst, geht es nicht hinein.
Sicher weht da ein Wind namens Glück.

Natürlich, zu Gott die Hände zu falten
und zu beten ist auch wichtig,
auch die Wurftechnik zu studieren ist eine wichtige Sache, aber
wenn du weiter wirfst, wird es irgendwann hineingehen.

Das Leben ist voller Rückschläge,
Dinge laufen nicht, wie du es dir wünschst.
Wenn du bei jedem Scheitern den Mut verlierst,
wirst du müde wie ein Erwachsener.

Es gibt immer wieder Chancen (Das Morgen kommt immer wieder)
Du solltest es lockerer angehen (Entspann deine Schultern)
Wenn du diesen Augenblick mit aller Kraft lebst,
wird er eines Tages zu einer schönen Erinnerung.

Du hast Zeit (Du musst nur nicht aufgeben)
Irgendwann werden deine Träume wahr (Atme einmal tief durch)
Tränen der Enttäuschung und auch das Lächeln, das vor Freude überfloss,
sind alles Schätze.
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

Anstatt Ausreden über Glück oder Pech zu machen,
musst du das zerknüllte Papier einfach noch einmal mehr werfen.
Der Mülleimer kommt nicht von selbst näher.

Die Jugend ist oft so unbeholfen,
eine Wiederholung von Selbstverachtung.
Egal wie peinliche Dinge du tust,
es sieht dich sowieso niemand.
Eine leere Zeit.

Fang so oft du willst von vorne an (Es gibt keine Regeln)
Es ist doch in Ordnung, wenn du danebenwirfst (Heb es einfach wieder auf)
Auch wenn du zögerst, die Zeit vergeht einfach,
es macht nichts, wenn du unverschämt bist.
Du hast eine Zukunft (Die Vergangenheit zählt nicht)
Eine riesige Menge an verbleibender Zeit (Man erfährt es erst, wenn man es versucht)
Während du so oft weiterwirfst, dass die um dich herum staunen,
werden deine Wünsche sicher in Erfüllung gehen.

Wenn dieses Zimmer voll ist,
wenn zerknüllte Papiere überall verstreut sind,
ach, dann wird die vergangene Jugend sicher strahlen.

Was du gestern nicht schaffen konntest
und was du heute nicht schaffen konntest,
damit du es noch einmal versuchen kannst,
dafür gibt es das Morgen.

Es gibt immer wieder Chancen (Das Morgen kommt immer wieder)
Du solltest es lockerer angehen (Entspann deine Schultern)
Wenn du diesen Augenblick mit aller Kraft lebst,
wird er eines Tages zu einer schönen Erinnerung.

Du hast Zeit (Du musst nur nicht aufgeben)
Irgendwann werden deine Träume wahr (Atme einmal tief durch)
Tränen der Enttäuschung und auch das Lächeln, das vor Freude überfloss,
sind alles Schätze.
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow