Текст и перевод песни Nogizaka46 - 月の大きさ (off vocal ver.)

月の大きさ (off vocal ver.)

今夜の月はなぜか
一回り大きくて
いつもより明るく照らす

背中を丸めてとぼとぼ帰る道
どんな時も味方はいる

何も言わず
泣けたらいいね
涙が涸れたら終わり
もっと
僕が強くならなきゃ...
悲しみは自立への一歩

何度 傷つけば
痛みを忘れる？
赤い血を流せば
命を思い出すさ
道に倒れ
大の字に
空を見上げて思う
真の孤独とは
過去のない者
今しか知らぬ者

昨日の月はどんな
大きさだったのか
掌で形を作る
生まれたその日から
あの世に行く日まで
見逃すこともきっとある

仲間たちは
ここにはいない
どこかで暮らしているよ
だけど
もしも何かあったら
いつだって駆けつける
だろう

何度 傷つけば
月は欠けて行く？
夜明けが近づけば
試練も静かに消える
泥を払い
立ち上がり
僕は姿勢を正す

つらいことが
あった時には
瞼を静かに閉じて
今日の大きな月を想って
迷ってる足下 照らそう

自分に嘘つけば
自分を失うよ
月に雲がかかっても
信じてるその道を進め！
何度 傷つけば
痛みを忘れる？
赤い血を流せば
命を思い出すさ
道に倒れ
大の字に
空を見上げて思う
真の強さとは
夢を見る者
愛を信じる者

Размер луны (off vocal ver.)

Сегодняшняя луна почему-то
Кажется больше обычного,
И светит ярче, чем всегда.

Сгорбившись, плетусь по дороге домой,
Но я знаю, что у меня есть поддержка.

Ничего не говоря,
Хорошо бы просто выплакаться.
Когда слезы высохнут, все закончится.
Мне нужно
Стать сильнее...
Печаль — это первый шаг к самостоятельности.

Сколько раз нужно пораниться,
Чтобы забыть о боли?
Когда течет алая кровь,
Вспоминаешь о ценности жизни.
Упав на дорогу,
Раскинув руки,
Смотрю на небо и думаю,
Что истинное одиночество — это удел
Тех, у кого нет прошлого,
Тех, кто знает только настоящее.

Какой была луна вчера?
Какого она была размера?
Пытаюсь изобразить ее форму ладонями.
С самого рождения
И до дня, когда отправимся в мир иной,
Мы неизбежно что-то упустим.

Мои друзья
Сейчас не рядом,
Они живут где-то своей жизнью.
Но
Если что-то случится,
Они всегда придут на помощь,
Я знаю.

Сколько раз нужно пораниться,
Чтобы луна начала убывать?
С приближением рассвета
Испытания тихо исчезают.
Стряхнув с себя грязь,
Я поднимаюсь
И расправляю плечи.

Когда становится тяжело,
Я тихо закрываю глаза
И вспоминаю сегодняшнюю большую луну,
Чтобы осветить свой путь.
Освети мой путь, полный сомнений.

Если солжешь себе,
То потеряешь себя.
Даже если луну затянут облака,
Продолжай идти по пути, в который веришь!
Сколько раз нужно пораниться,
Чтобы забыть о боли?
Когда течет алая кровь,
Вспоминаешь о ценности жизни.
Упав на дорогу,
Раскинув руки,
Смотрю на небо и думаю,
Что истинная сила — это удел
Тех, кто мечтает,
Тех, кто верит в любовь.