Текст и перевод песни Nogizaka46 - 歳月の轍
振り返れば
泣いてしまう
Si
je
me
retourne,
je
pleurerai
今でも輝く日々よ
Des
jours
qui
brillent
encore
aujourd'hui
喜びも悲しみも二度と
La
joie
et
la
tristesse
ne
sont
plus
jamais
手には入らないもの
Des
choses
que
je
peux
tenir
dans
mes
mains
何も知らず
ただがむしゃらに
Sans
rien
savoir,
je
me
suis
battue
avec
acharnement
坂を登って
ふと気づけば
En
montant
la
colline,
j'ai
réalisé
ここにいた
J'étais
ici
雪よ
降れ
さよならの空
Neige,
tombe,
ciel
d'adieu
街を真っ白な世界に
La
ville
dans
un
monde
blanc
今日まで歩いた
通い慣れた道も
Le
chemin
familier
que
j'ai
parcouru
jusqu'à
aujourd'hui
日常のあの景色も
Ce
paysage
de
la
vie
quotidienne
aussi
雪よ
降れ
美しいまま
Neige,
tombe,
belle
comme
tu
es
何も後悔などない
Je
ne
regrette
rien
新しい自分に
生まれ変わるために
Pour
renaître
en
une
nouvelle
personne
全てを消して欲しい
歳月の轍
Je
veux
que
tu
effaces
tout,
les
traces
du
temps
この季節が巡る度に
Chaque
fois
que
cette
saison
revient
何度も思い出すでしょう
Je
me
souviendrai
encore
et
encore
底冷えが寂しさに変わって
Le
froid
glacial
s'est
transformé
en
tristesse
あの空
見上げたことを
J'ai
regardé
ce
ciel
生きる意味をやっと知って
J'ai
enfin
compris
le
sens
de
la
vie
自分の意思で歩き出した
J'ai
commencé
à
marcher
de
ma
propre
volonté
長い道
Un
long
chemin
止まないで
粉雪のまま
Ne
t'arrête
pas,
reste
de
la
neige
poudreuse
絶えることなく舞い散り
Sans
jamais
cesser
de
tourbillonner
憧れの大地
それぞれが目指した
La
terre
convoitée,
chacun
a
visé
汚れなき結晶たち
Des
cristaux
immaculés
止まないで
積もらなくても
Ne
t'arrête
pas,
même
si
tu
ne
t'accumules
pas
人は忘れたりしない
Les
gens
n'oublient
pas
あんなひたむきに
想い続けられた
J'ai
continué
à
penser
avec
tant
de
ferveur
私の青春時代
夢の轍
Mes
années
de
jeunesse,
les
traces
de
mon
rêve
そっと
この掌を広げて
Doucement,
j'ai
ouvert
ma
paume
掴もうとしてた
届かない雪
J'ai
essayé
de
saisir,
la
neige
inaccessible
雪よ
降れ
さよならの空
Neige,
tombe,
ciel
d'adieu
街を真っ白な世界に
La
ville
dans
un
monde
blanc
今日まで歩いた
通い慣れた道も
Le
chemin
familier
que
j'ai
parcouru
jusqu'à
aujourd'hui
日常のあの景色も
Ce
paysage
de
la
vie
quotidienne
aussi
雪よ
降れ
美しいまま
Neige,
tombe,
belle
comme
tu
es
何も後悔などない
Je
ne
regrette
rien
新しい自分に
生まれ変わるために
Pour
renaître
en
une
nouvelle
personne
全てを消して欲しい
歳月の轍
Je
veux
que
tu
effaces
tout,
les
traces
du
temps
轍に今
呟く
ありがとうと
Dans
les
traces,
je
murmure
maintenant,
merci
Оцените перевод
1
きっかけ
2 世界中の隣人よ
3 Route 246
4 最後のTight Hug
5 Synchronicity
6 おいでシャンプー
7 インフルエンサー
8 君に叱られた
9 歳月の轍
10 Itsukadekirukarakyoudekiru
11 何度目の青空か?
12 僕は僕を好きになる
13 ガールズルール
14 バレッタ
15 Hard to say
16 帰り道は遠回りしたくなる
17 ゆっくりと咲く花
18 あなたからの卒業
19 逃げ水
20 Inochiwa Utsukushii
21 今、話したい誰かがいる
22 ありがちな恋愛
23 ぐるぐるカーテン
24 ハルジオンが咲く頃
25 Hadashide Summer
26 ごめんねFingers crossed
27 ジコチューで行こう!
28 Sing Out!
29 夜明けまで強がらなくてもいい
30 しあわせの保護色
31 僕がいる場所
32 Skydiving
33 走れ！Bicycle
34 制服のマネキン
35 君の名は希望
36 気づいたら片想い
37 太陽ノック
38 Sayonarano Imi
39 夏のFree&Easy
40 OVERTURE
2 世界中の隣人よ
3 Route 246
4 最後のTight Hug
5 Synchronicity
6 おいでシャンプー
7 インフルエンサー
8 君に叱られた
9 歳月の轍
10 Itsukadekirukarakyoudekiru
11 何度目の青空か?
12 僕は僕を好きになる
13 ガールズルール
14 バレッタ
15 Hard to say
16 帰り道は遠回りしたくなる
17 ゆっくりと咲く花
18 あなたからの卒業
19 逃げ水
20 Inochiwa Utsukushii
21 今、話したい誰かがいる
22 ありがちな恋愛
23 ぐるぐるカーテン
24 ハルジオンが咲く頃
25 Hadashide Summer
26 ごめんねFingers crossed
27 ジコチューで行こう!
28 Sing Out!
29 夜明けまで強がらなくてもいい
30 しあわせの保護色
31 僕がいる場所
32 Skydiving
33 走れ！Bicycle
34 制服のマネキン
35 君の名は希望
36 気づいたら片想い
37 太陽ノック
38 Sayonarano Imi
39 夏のFree&Easy
40 OVERTURE
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.