Текст и перевод песни Nogizaka46 - 毎日がBrand new day

毎日がBrand new day

どんな言葉 掛ければ
振り向いてくれるのだろう
前を歩いてる
夏服の愛しい君
偶然会った Corner
胸は踊るよ Oh Shaking My Heart
急ぎ足じゃ
恋だって逃げてしまうさ

2人の距離が縮まらなくたって
未来のどこかで会えればいい
3メートル
近づいて Satisfaction

今日は Brand new day
新しい日だ
昨日できなかった
夢の続き 叶うだろう
そう信じてみよう Wow...
Brand new day
いいこと一つ
きっとあるはずさ
君と僕の人生は
ずっと もっと 長く続くんだ

南風が吹いたら
恋の微熱に気づくだろう
君に照りつける
太陽と僕の視線に...
引き寄せられる Destiny
名前も知らない Oh My secret love
夢はいつも
現実との隙間に見える

このまま歩き続けてもいいけど
そろそろ夕陽が沈むの
僕にできる
何かありませんか？

明日もBrand new day
暗闇の中
君のその足下を
照らす為の光になる
すぐ近くにいるよ Wow...
Brand new day
昨日と違う
景色が見えるよ
いつの日にか 人は誰も
自分が生きる意味を知るのだろう

悲しいことがあったって
今日が終われば忘れられるよ
毎日
Brand new day (Brand new day)
365日
生まれ変われるんだ Wow, Wow, Wow, Wow

今日は Brand new day
新しい日だ
昨日できなかった
夢の続き 叶うだろう
そう信じてみよう
明日も Brand new day
今日も昨日も
新しい風が吹く
ダメだったら やり直せばいい
ずっと ずっと 僕がついてるよ
だって君をこんなに好きなんだ

Chaque jour est un nouveau jour

Quelles paroles devrais-je te dire
pour que tu te retournes ?
Tu marches devant moi,
toi, si belle dans ta tenue d'été.
Je te rencontre par hasard, à ce coin de rue.
Mon cœur se met à battre fort, Oh Shaking My Heart.
Si je cours trop vite,
l'amour lui-même s'enfuira.

Même si la distance entre nous ne se réduit pas,
j'espère que nous nous rencontrerons un jour dans le futur.
À trois mètres de toi,
je ressens une satisfaction.

Aujourd'hui, c'est un nouveau jour,
un jour neuf.
Je réalise enfin les rêves
que je n'ai pas pu réaliser hier.
Crois-y, Wow...
Un nouveau jour,
une bonne chose,
il y en a forcément une.
Ta vie et la mienne,
elles continueront toujours, encore plus longtemps.

Lorsque le vent du sud soufflera,
je sentirai la chaleur subtile de l'amour.
Le soleil qui te réchauffe
et mon regard sur toi...
Je suis attirée par le destin.
Je ne connais même pas ton nom, Oh My secret love.
Les rêves sont toujours
visibles dans l'espace entre la réalité et l'imaginaire.

Je pourrais continuer à marcher ainsi,
mais le soleil va bientôt se coucher.
Y a-t-il quelque chose
que je puisse faire ?

Demain aussi sera un nouveau jour.
Dans l'obscurité,
je serai une lumière pour éclairer
le chemin sous tes pieds.
Je suis tout près de toi, Wow...
Un nouveau jour,
un paysage différent
apparaîtra.
Un jour, tout le monde
comprendra le sens de sa vie.

Même si tu es triste,
tu oublieras une fois la journée finie.
Chaque jour
est un nouveau jour (un nouveau jour).
365 jours,
tu renais, Wow, Wow, Wow, Wow.

Aujourd'hui est un nouveau jour,
un jour neuf.
Je réalise enfin les rêves
que je n'ai pas pu réaliser hier.
Crois-y,
Demain aussi sera un nouveau jour.
Aujourd'hui comme hier,
un nouveau vent souffle.
Si ça ne marche pas, recommence.
Je serai toujours là, toujours là pour toi.
Parce que je t'aime tellement.