Текст и перевод песни Nogizaka46 - 水玉模様

水玉模様

あの日の心の坂道は
揺れる木漏れ陽の中
恋とか呼ぶには幼くて
あなたの後を拗ねて歩いた

じゃあまたね
わざとぶっきらぼうに
言ってみたら
瞳から熱いもの

水玉模様の思い出は
光と一緒に影がある
大人の気持ちは
ずっとわからないよ
16歳

線路を見下ろす丘の上
あの都会(まち)は遠すぎる
私があなたを抱きしめて
行かないでって言えばよかった

迎えに来る
そんな(の)無責任だよ
やさしすぎる
あなたなんか好きじゃない

水玉模様の愛しさは
初めて出会った感情で
何かに満たされ
何か足りなかった
16歳

私の心の花は(花は)
目を閉じた空に咲く

「知らないうちに、涙が心に広がっていきました。
切なくて、切なくて、
その思いは... 水玉模様でした」

水玉模様の思い出は
光と一緒に影がある
大人の気持ちは
ずっとわからないよ
16歳

Узор в горошек

На тропинке воспоминаний того дня,
Сквозь дрожащие солнечные блики,
Слишком юной, чтобы назвать это любовью,
Я шла за тобой, дуясь.

Пока,
Нарочито грубо сказала я,
И в тот момент,
Из глаз моих полились горячие слезы.

Воспоминания, словно узор в горошек,
Вместе со светом хранят и тень.
Чувства взрослых
Мне все еще не понять.
Мне всего 16.

На холме, откуда видны рельсы,
Тот город казался таким далеким.
Если бы я обняла тебя
И попросила не уходить...

Я приеду за тобой,
Сказал ты так безответственно,
Слишком мягко.
Я тебя вовсе не люблю.

Нежность, как узор в горошек,
Была первым таким чувством,
Чем-то наполняющим,
И чем-то недостающим.
Мне всего 16.

Цветы моего сердца (сердца)
Распускаются в небе, когда я закрываю глаза.

«Незаметно для себя, слезы заполнили мое сердце.
Так больно, так больно,
И это чувство... было как узор в горошек».

Воспоминания, словно узор в горошек,
Вместе со светом хранят и тень.
Чувства взрослых
Мне все еще не понять.
Мне всего 16.