Текст и перевод песни Nogizaka46 - 涙がまだ悲しみだった頃
確かにそう私は
It's
true
that
I
did
あなたに恋をしてた
fall
in
love
with
you
ってかね
恋をしてる
or
rather,
I
was
falling
つもりだったのよ
in
love
with
you
あなたは大人だったし
You
were
an
adult
今
考えれば適当に
and
now
that
I
think
about
it
あしらわれていたわ
I
was
being
played
along
with
私がキスを迫ったこともあったね
I
once
tried
to
kiss
you
なぜか後ずさりされて
but
for
some
reason
you
recoiled
それ以来
自信を失ったのよ
and
I've
lacked
confidence
ever
since
涙がまだ悲しみだった頃
When
tears
were
still
sadness
胸の奥が締め付けられて苦しかった
my
heart
felt
heavy
and
constricted
そういう時どうすればいいのか?
What
was
I
supposed
to
do?
学校じゃ何も教えてくれない
School
didn't
teach
me
anything
about
this
ぶつぶつ言いながら
帰り道の商店街
I
could
only
run
as
fast
as
I
could
全力で走るしかなかった
as
I
grumbled
along
the
way
home
大人になる前って
It
feels
like
I
was
cheated
何だか損をしてた
when
I
was
a
child
だってね
もっと楽な
because
there
could
have
been
生き方があった
an
easier
way
人間
追えば逃げるし
People
chase
after
those
who
run
away
そう
逃げれば追いかけるもの
and
they
run
away
from
those
who
chase
after
them
一途すぎたみたい
I
must've
been
too
devoted
あなたが女の人と歩いてた場面
That
time
I
accidentally
saw
you
偶然
見かけてしまって
walking
with
another
woman
街角で過呼吸になったっけ
I
started
hyperventilating
in
the
street
涙をすぐ流せばよかった
I
should've
just
let
the
tears
flow
我慢しなきゃいけないものだって思ってた
but
I
thought
I
had
to
hold
everything
in
そう笑顔の作り方忘れて
I
had
forgotten
how
to
smile
友達や親に当たってしまった
and
I
lashed
out
at
my
friends
and
family
心のあちこちが青い痣になったあの日
There
were
blue
bruises
all
over
my
heart
傷つくにはまだ幼かった
I
was
still
too
young
to
get
hurt
ようやく今
泣き方を知った
I've
only
just
now
learned
how
to
cry
頭の中
空っぽにして俯けばいい
I
just
have
to
empty
my
head
and
look
down
涙をすぐ流せばよかった
I
should've
just
let
the
tears
flow
我慢しなきゃいけないものだって思ってた
but
I
thought
I
had
to
hold
everything
in
そう笑顔の作り方忘れて
I
had
forgotten
how
to
smile
友達や親に当たってしまった
and
I
lashed
out
at
my
friends
and
family
心のあちこちが青い痣になったあの日
There
were
blue
bruises
all
over
my
heart
傷つくにはまだ幼かった
I
was
still
too
young
to
get
hurt
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.