渋谷ブルース - Nogizaka46 перевод на русский

渋谷ブルース

夜が明けたセンター街で
遊び疲れて駅へと向かう
路肩の生ゴミが少し破れて
夢の残り物 カラスたちが狙う

悪いことをしてたんじゃない
親に言えない秘密が欲しい
「メールか電話くらいできるでしょ？」
そう叱られたって
どこで何してたか
言わない

誰のために生きているのだろう？
自分のことさえわからなくなった
大人が敷いたレールの上を
ただ黙って行けばいいのか？

渋谷 渋谷 渋谷だけが
いつも私の話を聞いてくれるから
今日も 今日も 今日もここで
なぜだか泣けて来るんだ

交差点の人の流れと
逆に歩いて孤独に気づく
スカートのプリーツがしわしわで
バレてる朝帰り
でも反省なんかしてない

何のために学校行くのだろう？
やりたいことなんか見つかってないのに...
自由に動けない制服なんか
どこかのロッカーに預けたい

渋谷 渋谷 渋谷だけが
いつも私の話を聞いてくれるから
今日も 今日も 今日もここで
なぜだか泣けて来るんだ

空の青さに道を見失って
声を上げたくなった

渋谷 渋谷 渋谷だけが
どんな嘘でも本音も曝け出せるよ
明日も 明日も 明日もきっと
私はここにいるだろう

渋谷で歌うブルース

Сибуйский блюз

Рассвет встречаю в Центр-гай,
Устав от веселья, иду к вокзалу.
Немного порван пакет с мусором у дороги,
Остатки чьей-то мечты, вороны кружат над ними.

Я ничего плохого не делала,
Просто хочу секрет, который не расскажешь родителям.
«Могла бы хотя бы позвонить или написать!»
Ругают меня,
Но где я была и что делала,
Не скажу.

Ради кого я живу?
Я сама себя перестала понимать.
По рельсам, проложенным взрослыми,
Мне просто молча идти?

Сибуя, Сибуя, только Сибуя
Всегда слушает мои рассказы,
И сегодня, сегодня, снова сегодня
Я здесь почему-то плачу.

Иду против людского потока на перекрестке
И чувствую свое одиночество.
Смятые складки на юбке,
Выдают мое возвращение утром.
Но я ни о чем не жалею.

Зачем я хожу в школу?
Я еще не нашла то, чем хочу заниматься...
Эту сковывающую движения форму
Хочу оставить в каком-нибудь шкафчике.

Сибуя, Сибуя, только Сибуя
Всегда слушает мои рассказы,
И сегодня, сегодня, снова сегодня
Я здесь почему-то плачу.

В синеве неба теряю дорогу
И хочется закричать.

Сибуя, Сибуя, только Сибуя
Здесь я могу открыть и ложь, и правду.
И завтра, завтра, снова завтра
Я обязательно буду здесь.

Сибуйский блюз, который я пою.