Текст и перевод песни Nogizaka46 - 渋谷ブルース

夜が明けたセンター街で
遊び疲れて駅へと向かう
路肩の生ゴミが少し破れて
夢の残り物 カラスたちが狙う

悪いことをしてたんじゃない
親に言えない秘密が欲しい
「メールか電話くらいできるでしょ？」
そう叱られたって
どこで何してたか
言わない

誰のために生きているのだろう？
自分のことさえわからなくなった
大人が敷いたレールの上を
ただ黙って行けばいいのか？

渋谷 渋谷 渋谷だけが
いつも私の話を聞いてくれるから
今日も 今日も 今日もここで
なぜだか泣けて来るんだ

交差点の人の流れと
逆に歩いて孤独に気づく
スカートのプリーツがしわしわで
バレてる朝帰り
でも反省なんかしてない

何のために学校行くのだろう？
やりたいことなんか見つかってないのに...
自由に動けない制服なんか
どこかのロッカーに預けたい

渋谷 渋谷 渋谷だけが
いつも私の話を聞いてくれるから
今日も 今日も 今日もここで
なぜだか泣けて来るんだ

空の青さに道を見失って
声を上げたくなった

渋谷 渋谷 渋谷だけが
どんな嘘でも本音も曝け出せるよ
明日も 明日も 明日もきっと
私はここにいるだろう

渋谷で歌うブルース

ночью, на центральной улице.
Я устал играть и отправился на вокзал.
мусор на обочине дороги немного порван.
Остатки мечтаний, к которым стремятся вороны.

я не сделал ничего плохого.
я хочу секрет, который не могу рассказать родителям.
ты можешь написать или позвонить, так?
он так меня отругал.
где и что ты делал?
я не скажу тебе.

Ради кого ты живешь?
я даже не знаю, кто я.
по рельсам проложенным взрослыми
просто заткнуться и уйти?

Сибуя, Сибуя, Сибуя.
он всегда слушает меня.
сегодня, Сегодня, сегодня, здесь.
почему ты плачешь?

поток людей на перекрестках.
Наоборот, гуляя и замечая одиночество.
складки юбки сморщились.
он вернется домой утром.
но я не раскаиваюсь.

зачем ты ходишь в школу?
я не нашел ничего, что хотел бы сделать...
униформа, которая не может свободно двигаться.
я хочу хранить его где-нибудь в шкафчике.

Сибуя, Сибуя, Сибуя.
он всегда слушает меня.
сегодня, Сегодня, сегодня, здесь.
почему ты плачешь?

я заблудился в синеве неба.
Мне хотелось повысить голос.

Сибуя, Сибуя, Сибуя.
неважно, какая ложь, я могу сказать тебе правду.
завтра, завтра, завтра, я уверен.
Я буду здесь.

Блюз поет в Сибуе