滑走路 - Nogizaka46 перевод на немецкий

滑走路

海面に陽が沈んで
辺りが暗くなれば
考えてたことも
どうせ見えなくなる
人影なくなって 波音だけが響く
星明かりの下 何を話せばいい？
NO NO NO NO NO NO
ただ 見つめ合った

Why? あなたは眼差しで探ろうとする
Why? 傷つきたくない お互い...
どうするの？

滑走路なんか必要ない
今すぐに空へ飛び立てるよ
面倒な愛の助走はカットして
思いがけぬ キスをしちゃえばいいでしょう
どれくらい私 愛してるか？
嘘っぽい言葉 いらないよ
腕を引き寄せ 強く抱きしめたら
あっという間に唇 近づけて

物事はどんな時も
順番が大事だって
教えられたけど
まるで関係ない
例えばキスしてから 恋が始まってもいい
感情はいつでも コントロールできない
More More More More More More
ねえ 情熱的に

Fly! 私はせっかち 背伸びしながら
Fly! 答えは出ている もう
そうでしょう？

突然の離陸 予告もなく
気づいたら空を飛んでいたよ
あれこれと考えててもしょうがない
このタイミング 今がよければそれでいい
どうやって愛を信じるか？
不確かな想い それだけだ
腕を払って 身体を引いたまま
だけど心はとっくに決めていた
飛び立とう
キスをしよう

滑走路なんか必要ない
今すぐに空へ飛び立てるよ
面倒な愛の助走はカットして
思いがけぬ キスをしちゃえばいいでしょう
どれくらい私 愛してるか？
嘘っぽい言葉 いらないよ
腕を引き寄せ 強く抱きしめたら
あっという間に唇 近づけて

Startbahn

Wenn die Sonne ins Meer versinkt
und die Umgebung dunkel wird,
werden die Dinge, über die ich nachgedacht habe,
sowieso unsichtbar.
Keine Menschenseele mehr, nur das Rauschen der Wellen hallt wider.
Was soll ich unter dem Sternenlicht sagen?
NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN
Wir sahen uns einfach nur an.

Warum? Du versuchst, mit deinem Blick zu forschen.
Warum? Wir wollen uns nicht verletzen, gegenseitig...
Was tun wir?

Eine Startbahn ist nicht nötig.
Ich kann sofort in den Himmel abheben.
Lass uns den mühsamen Anlauf der Liebe überspringen.
Es wäre doch gut, uns unerwartet zu küssen, oder?
Wie sehr liebst du mich?
Worte, die wie Lügen klingen, brauche ich nicht.
Wenn du meinen Arm ziehst und mich fest umarmst,
nähere deine Lippen blitzschnell.

Die Dinge, zu jeder Zeit,
die Reihenfolge sei wichtig,
hat man mir beigebracht, aber
das ist völlig irrelevant.
Zum Beispiel ist es in Ordnung, wenn die Liebe nach einem Kuss beginnt.
Gefühle kann man nicht immer kontrollieren.
MEHR MEHR MEHR MEHR MEHR MEHR
He, leidenschaftlich.

Flieg! Ich bin ungeduldig, während ich mich auf Zehenspitzen stelle.
Flieg! Die Antwort ist schon da,
nicht wahr?

Plötzlicher Abflug, ohne Vorwarnung,
als ich es bemerkte, flog ich schon am Himmel.
Es nützt nichts, über dies und das nachzudenken.
Dieses Timing, wenn der Moment gut ist, dann ist es gut.
Wie soll ich an die Liebe glauben?
Ungewisse Gefühle, das ist alles.
Ich schlug deinen Arm weg, zog meinen Körper zurück,
aber mein Herz hatte sich schon längst entschieden.
Lass uns abheben.
Lass uns küssen.

Eine Startbahn ist nicht nötig.
Ich kann sofort in den Himmel abheben.
Lass uns den mühsamen Anlauf der Liebe überspringen.
Es wäre doch gut, uns unerwartet zu küssen, oder?
Wie sehr liebst du mich?
Worte, die wie Lügen klingen, brauche ich nicht.
Wenn du meinen Arm ziehst und mich fest umarmst,
nähere deine Lippen blitzschnell.