Текст и перевод песни Nogizaka46 - 狼に口笛を
満月の夜
Nuit
de
pleine
lune
どこからだろう
D'où
vient-elle
遠吠えが
La
hurlement
聴こえて来る
J'entends
Oh...
Oh...
Oh...
Oh...
狼に口笛を
Siffler
au
loup
愛のメロディー
La
mélodie
de
l'amour
誰かに牙を剥いて
Montrer
ses
dents
à
quelqu'un
かみつくより
Mordre
plutôt
que
狼に口笛を
Siffler
au
loup
やさしい歌を...
Une
chanson
douce...
微笑むだけで
Un
simple
sourire
世界は変わる
Le
monde
change
そうなんのためだろう
Pourquoi
donc
この命その意味は
Le
sens
de
cette
vie
今わかる
生きるとは
Je
comprends
maintenant
Vivre
est
奪い合うことじゃない
Pas
de
se
battre
les
uns
les
autres
誰かを傷つけなくても
Sans
blesser
qui
que
ce
soit
自分は自分の夢を見る
Je
rêve
de
mon
propre
rêve
闘う遺伝子
Gène
de
combat
やがて無駄なもの
Devenir
une
chose
inutile
狼に口笛を
Siffler
au
loup
愛のメロディー
La
mélodie
de
l'amour
誰かに牙を剥いて
Montrer
ses
dents
à
quelqu'un
かみつくより
Mordre
plutôt
que
狼に口笛を
Siffler
au
loup
やさしい歌を...
Une
chanson
douce...
微笑むだけで
Un
simple
sourire
世界は変わる
Le
monde
change
いつかわかるよ
Tu
finiras
par
comprendre
暗い夜には
Dans
une
nuit
sombre
耳をそばだて
Prête
ton
oreille
風を探すんだ
Cherche
le
vent
遠吠えは
Le
hurlement
est
口笛に
Un
sifflet
変わってる
Change
狼よ
恋をしろ
Loup,
aime
燃える炎
Flamme
brûlante
誰かと見つめ合えば
Si
tu
regardes
quelqu'un
わかるだろう
Tu
comprendras
狼よ
恋をしろ
Loup,
aime
笑顔見せろ
Sourire
過去を忘れて
Oublie
le
passé
今を生きるんだ
Vis
le
présent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.