Текст и перевод песни Nogizaka46 - 甘いエビデンス

甘いエビデンス

ずっと目を離せなかった
ちょっと気になる存在
なんて美しい男
もっと近づきたかった

そっとこの手伸ばしても
届かないと思ってた
そんなアンタが突然
手招きした

愛って 床に落ちて転がる（転がる）
ハートのサイコロみたいな奇跡

キスは アタシのもの
絶対 誰にもあげない
突き出した唇
ちゃんと受け取って（今のこの気持ち）
全部 アタシのもの
それは 譲りたくない
大好きなアンタの
恋のエビデンス
甘いエビデンス

何が根拠なの？
感情をカタチにしなくちゃ
何が証拠なの？
きっと語れない

ずっと 噂で聞いてた
かなり悪い女癖(おんなぐせ)
アタシが直してやると
思ってたけど

こんなにセクシーすぎる眼差し（眼差し）
どうすりゃ自分を保ってられる？

キスは 入り口でしょ？
先は曖昧だけど
初めての経験
道を案内して（もっと深い場所へ)
過去も今も未来も
いつも力 出し切って
思い出になるまで
ずっと ノックしてる

キスは アタシのもの
絶対 誰にもあげない
突き出した唇
ちゃんと受け取って（今のこの気持ち）
全部 アタシのもの
それは 譲りたくない
大好きなアンタの
恋のエビデンス
甘いエビデンス

何が根拠なの？
感情をカタチにしなくちゃ
何が証拠なの？
きっと語れない

Sweet Evidence

I couldn't take my eyes off you
You're someone I'm a little interested in
Such a handsome man
I wanted to get closer to you

Even if I quietly reached out my hand
I thought I couldn't reach you
But then you suddenly
beckoned me

Love is like a dice rolling on the floor (rolling)
A miraculous heart-shaped dice

This kiss is mine
I'll never give it to anyone
My lips are outstretched
Please take them (these feelings of mine)
Everything is mine
I don't want to give it up
My beloved you
The evidence of our love
Sweet evidence

What's the basis?
I have to give form to my feelings
What's the proof?
I can't explain it

I had always heard rumors
You have a pretty bad habit with women
I thought I'd fix you
But

Your gaze is so sexy (gaze)
How can I keep myself together?

A kiss is just the beginning, right?
The future is uncertain
My first experience
Lead the way (to deeper places)
The past, the present, the future
I always give it my all
Until it becomes a memory
I'll keep knocking

This kiss is mine
I'll never give it to anyone
My lips are outstretched
Please take them (these feelings of mine)
Everything is mine
I don't want to give it up
My beloved you
The evidence of our love
Sweet evidence

What's the basis?
I have to give form to my feelings
What's the proof?
I can't explain it