Текст и перевод песни Nogizaka46 - 甘いエビデンス

甘いエビデンス

ずっと目を離せなかった
ちょっと気になる存在
なんて美しい男
もっと近づきたかった

そっとこの手伸ばしても
届かないと思ってた
そんなアンタが突然
手招きした

愛って 床に落ちて転がる（転がる）
ハートのサイコロみたいな奇跡

キスは アタシのもの
絶対 誰にもあげない
突き出した唇
ちゃんと受け取って（今のこの気持ち）
全部 アタシのもの
それは 譲りたくない
大好きなアンタの
恋のエビデンス
甘いエビデンス

何が根拠なの？
感情をカタチにしなくちゃ
何が証拠なの？
きっと語れない

ずっと 噂で聞いてた
かなり悪い女癖(おんなぐせ)
アタシが直してやると
思ってたけど

こんなにセクシーすぎる眼差し（眼差し）
どうすりゃ自分を保ってられる？

キスは 入り口でしょ？
先は曖昧だけど
初めての経験
道を案内して（もっと深い場所へ)
過去も今も未来も
いつも力 出し切って
思い出になるまで
ずっと ノックしてる

キスは アタシのもの
絶対 誰にもあげない
突き出した唇
ちゃんと受け取って（今のこの気持ち）
全部 アタシのもの
それは 譲りたくない
大好きなアンタの
恋のエビデンス
甘いエビデンス

何が根拠なの？
感情をカタチにしなくちゃ
何が証拠なの？
きっと語れない

Preuve sucrée

Je n'ai jamais pu te quitter des yeux
Tu es une présence qui me fascine un peu
Quel homme magnifique
J'avais envie de me rapprocher de toi

Même si je tends doucement la main vers toi
Je pensais que je ne pourrais jamais t'atteindre
Et soudain, toi, qui étais si lointain
Tu m'as fait signe

L'amour, c'est comme un dé qui tombe et roule (roule)
Un miracle comme un dé de cœur

Ce baiser, il est à moi
Je ne le donnerai à personne d'autre
Mes lèvres tendues
Reçois-les bien (ce que je ressens maintenant)
Tout est à moi
Je ne veux pas le partager
La preuve de ton amour pour moi
Preuve d'amour
Preuve sucrée

Quelle est la preuve ?
Je dois donner une forme à mes sentiments
Quelle est la preuve ?
Je ne pourrai jamais la dire

J'ai toujours entendu dire
Que tu avais une certaine attirance pour les femmes
Je pensais que j'allais te corriger
Mais

Ton regard est tellement sexy (regard)
Comment pourrais-je me contrôler ?

Ce baiser est juste une introduction, non ?
Ce qui est à venir est incertain
Une première expérience
Guide-moi sur la voie (vers un endroit plus profond)
Le passé, le présent, le futur
Je donne toujours tout
Jusqu'à ce que ce soit un souvenir
Je continue à frapper

Ce baiser, il est à moi
Je ne le donnerai à personne d'autre
Mes lèvres tendues
Reçois-les bien (ce que je ressens maintenant)
Tout est à moi
Je ne veux pas le partager
La preuve de ton amour pour moi
Preuve d'amour
Preuve sucrée

Quelle est la preuve ?
Je dois donner une forme à mes sentiments
Quelle est la preuve ?
Je ne pourrai jamais la dire