Текст и перевод песни Nogizaka46 - 生まれたままで
夕焼けに染まった
Она
была
окрашена
в
закат.
コンビナート地帯は
Объединенная
зона
燃え尽きた何かが
что-то
сгорело.
空に立ち上る
Поднимись
к
небу!
鉄橋の真下で
под
железным
мостом
電車が通過する時
Когда
поезд
проходит
мимо
...
大声で叫んだ
громко
закричал.
望み少ないあの夢
эта
мечта,
на
которую
ты
не
очень-то
надеешься.
学校
辞めたことは
я
бросил
школу.
今も後悔してない
я
до
сих
пор
не
жалею
об
этом.
問題なのは
あまりに長い
проблема
слишком
затянулась.
命の残り
всю
оставшуюся
жизнь.
生まれたまま
я
родился.
ずっと自由に生きられたら
если
бы
я
мог
вечно
жить
свободным
...
今
どうしてるだろう?
Что
ты
сейчас
делаешь?
真っ白だった羽根も汚(けが)れてはいなかった
Перья,
которые
были
чисто
белыми,
не
были
грязными
(поврежденными).
いくつの嘘
Сколько
лжи
自分に言い続けたのかな?
ты
продолжаешь
говорить
себе?
誠実じゃない
не
искренне.
僕はその分
大人になった
я
вырос
для
этого.
定刻になったら
когда
придет
время
自転車が溢れて
повсюду
полно
велосипедов.
ささやかなしあわせ
Скромное
Счастье
家まで届ける
я
отвезу
тебя
домой.
連なった飲み屋の
о
цепочке
пьяниц.
その一角に帰ろう
давай
вернемся
в
тот
угол.
母親の化粧は
мамин
макияж
涙の跡を隠してる
он
прячет
следы
слез.
誰かのせいにはしない
я
никого
не
виню.
運のせいにもしない
я
не
виню
тебя
за
твою
удачу.
大事なものが少ない方が
если
у
тебя
есть
менее
важные
вещи,
楽だと思う
я
думаю,
это
легко.
生まれたまま
я
родился.
ずっと何も欲がなければ
если
ты
ничего
не
хочешь
все
время
...
世界は素晴らしい
Мир
прекрасен.
競い合うことも嫉妬することもなかったさ
я
не
соперничал,
я
не
ревновал.
僕は誰を
кто
я?
そんな憎んで
来たのだろうか?
Ты
пришел
сюда
с
такой
ненавистью?
比較すること
Сравнивать
やめた時から
本当の自分
с
тех
пор
как
я
ушел,
я
стал
самим
собой.
生まれたまま
я
родился.
ずっと自由に生きられたら
если
бы
я
мог
вечно
жить
свободным
...
今
どうしてるだろう?
Что
ты
сейчас
делаешь?
真っ白だった羽根も汚(けが)れてはいなかった
Перья,
которые
были
чисто
белыми,
не
были
грязными
(поврежденными).
いくつの嘘
Сколько
лжи
自分に言い続けたのかな?
ты
продолжаешь
говорить
себе?
誠実じゃない
не
искренне.
僕はその分
大人になった
я
вырос
для
этого.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.