絶望の一秒前 - Nogizaka46 перевод на немецкий

絶望の一秒前

Tell me how you feel looking at yourself
Tell me how you feel looking at yourself

「最近の僕は空回りしながら壊れて行く」
風はいつ吹き始めた？
「感情の羽根がくるくる止まらずに気になってるんだ」
心がざわめいてる

覆われたあの雲が心配なのは
そう 明日を信じられないからだ

What do you think about yourself?
こんな僕じゃなかったのに (I don't get it)
What do you think about yourself?
これから何をすべきか？

Let me know
絶望の一秒前 星は微かに光り
漆黒の闇が来るよ
Can you see that? Darkness coming here

僕が見つけた夢は (wow, oh-oh)
いっぱいの惑星の中 (wow, oh-oh)
紛れ込んでしまった (wow, oh-oh)
I am searching for my only dream

(Wow, oh) 誰のせいか 責任をなすり付け合い
(Wow, oh) 来ることのない 夜明けの空を待っても
(Wow, oh) 結局は君自身 どうしたいか聞こう

Tell me how you feel looking at yourself
Tell me how you feel looking at yourself

「誰だって昨日に縛られたように今日を生きる」
木々は何に怯えるのか？
「人間関係はどうして複雑で面倒なのか?」
嘘をついて逃げ切る

優しさに絆され取り繕っても
あぁ そのうち僕は裏切るだろう

Looking at yourself, what do you see there?
現実から目を背けるな (I've gotta do it)
Looking at yourself, what do you see there?
一番 大切なもの

Here we go!
希望なんか見えない 孤独から手を伸ばし
どん底の深さを知る
Can you hear that? My anxiety

人間は誰でもみんな (wow oh-oh)
何もない丸裸 (wow, oh-oh)
それだけは平等だろう？(Wow, oh-oh)
Can't ignore it voices in my mind

(Wow, oh) 生き方にさえケチつけて背中向けても
(Wow, oh) 今日も明日も眠れない夜は変わらず
(Wow, oh) 無力な自分 低い天井を睨む

Looking at yourself, what do you see there?
Looking at yourself, what do you see there?

絶望の一秒前 星は微かに光り
漆黒の闇が来るよ
Can you see that? Darkness coming here

僕が見つけた夢は (wow, oh-oh)
いっぱいの惑星の中 (wow, oh-oh)
紛れ込んでしまった (wow, oh-oh)
I am searching for my only dream

(Wow, oh) 誰のせいか 責任をなすり付け合い
(Wow, oh) 来ることのない夜明けの空を待っても
(Wow, oh) 結局は君自身 どうしたいか聞こう

Eine Sekunde vor der Verzweiflung

Sag mir, wie du dich fühlst, wenn du dich selbst betrachtest
Sag mir, wie du dich fühlst, wenn du dich selbst betrachtest

„In letzter Zeit drehe ich mich im Kreis, während ich zerbreche“
Wann hat der Wind angefangen zu wehen?
„Die Flügel meiner Gefühle drehen sich unaufhörlich und ich mache mir Gedanken“
Mein Herz ist aufgewühlt

Die Wolkendecke macht mir Sorgen,
weil ich dem Morgengrauen nicht trauen kann.

Was denkst du über dich selbst?
So war ich doch sonst nicht. (Ich verstehe es nicht)
Was denkst du über dich selbst?
Was soll ich von nun an tun?

Lass es mich wissen
Eine Sekunde vor der Verzweiflung, die Sterne leuchten schwach
Die tiefschwarze Dunkelheit kommt
Kannst du das sehen? Die Dunkelheit kommt hierher

Den Traum, den ich gefunden habe (wow, oh-oh)
Inmitten der vielen Planeten (wow, oh-oh)
Hat er sich verirrt (wow, oh-oh)
Ich suche nach meinem einzigen Traum

(Wow, oh) Wir schieben uns gegenseitig die Schuld zu
(Wow, oh) Auch wenn wir auf den Himmel der Morgendämmerung warten, der niemals kommt
(Wow, oh) Am Ende frage ich dich, was du wirklich willst

Sag mir, wie du dich fühlst, wenn du dich selbst betrachtest
Sag mir, wie du dich fühlst, wenn du dich selbst betrachtest

„Jeder lebt den heutigen Tag, als wäre er an gestern gebunden“
Wovor fürchten sich die Bäume?
„Warum sind zwischenmenschliche Beziehungen so kompliziert und mühsam?“
Ich entkomme, indem ich lüge

Auch wenn ich mich von deiner Freundlichkeit täuschen lasse und mich verstelle,
ach, irgendwann werde ich dich verraten.

Wenn du dich selbst betrachtest, was siehst du da?
Wende dich nicht von der Realität ab (Ich muss es tun)
Wenn du dich selbst betrachtest, was siehst du da?
Das Wichtigste überhaupt

Los geht's!
Ich sehe keine Hoffnung, ich strecke meine Hand aus der Einsamkeit aus
Ich erkenne die Tiefe des Abgrunds
Kannst du das hören? Meine Angst

Alle Menschen sind (wow oh-oh)
völlig nackt und haben nichts (wow, oh-oh)
Nur darin sind wir gleich, oder? (Wow, oh-oh)
Ich kann die Stimmen in meinem Kopf nicht ignorieren

(Wow, oh) Auch wenn ich deine Lebensweise kritisiere und mich abwende,
(Wow, oh) ändern sich die schlaflosen Nächte heute und morgen nicht
(Wow, oh) Ich starre meine kraftlose Gestalt und die niedrige Decke an

Wenn du dich selbst betrachtest, was siehst du da?
Wenn du dich selbst betrachtest, was siehst du da?

Eine Sekunde vor der Verzweiflung, die Sterne leuchten schwach
Die tiefschwarze Dunkelheit kommt
Kannst du das sehen? Die Dunkelheit kommt hierher

Den Traum, den ich gefunden habe (wow, oh-oh)
Inmitten der vielen Planeten (wow, oh-oh)
Hat er sich verirrt (wow, oh-oh)
Ich suche nach meinem einzigen Traum

(Wow, oh) Wir schieben uns gegenseitig die Schuld zu
(Wow, oh) Auch wenn wir auf den Himmel der Morgendämmerung warten, der niemals kommt,
(Wow, oh) Am Ende frage ich dich, was du wirklich willst.