絶望の一秒前 - Nogizaka46 перевод на французский

絶望の一秒前

Tell me how you feel looking at yourself
Tell me how you feel looking at yourself

「最近の僕は空回りしながら壊れて行く」
風はいつ吹き始めた？
「感情の羽根がくるくる止まらずに気になってるんだ」
心がざわめいてる

覆われたあの雲が心配なのは
そう 明日を信じられないからだ

What do you think about yourself?
こんな僕じゃなかったのに (I don't get it)
What do you think about yourself?
これから何をすべきか？

Let me know
絶望の一秒前 星は微かに光り
漆黒の闇が来るよ
Can you see that? Darkness coming here

僕が見つけた夢は (wow, oh-oh)
いっぱいの惑星の中 (wow, oh-oh)
紛れ込んでしまった (wow, oh-oh)
I am searching for my only dream

(Wow, oh) 誰のせいか 責任をなすり付け合い
(Wow, oh) 来ることのない 夜明けの空を待っても
(Wow, oh) 結局は君自身 どうしたいか聞こう

Tell me how you feel looking at yourself
Tell me how you feel looking at yourself

「誰だって昨日に縛られたように今日を生きる」
木々は何に怯えるのか？
「人間関係はどうして複雑で面倒なのか?」
嘘をついて逃げ切る

優しさに絆され取り繕っても
あぁ そのうち僕は裏切るだろう

Looking at yourself, what do you see there?
現実から目を背けるな (I've gotta do it)
Looking at yourself, what do you see there?
一番 大切なもの

Here we go!
希望なんか見えない 孤独から手を伸ばし
どん底の深さを知る
Can you hear that? My anxiety

人間は誰でもみんな (wow oh-oh)
何もない丸裸 (wow, oh-oh)
それだけは平等だろう？(Wow, oh-oh)
Can't ignore it voices in my mind

(Wow, oh) 生き方にさえケチつけて背中向けても
(Wow, oh) 今日も明日も眠れない夜は変わらず
(Wow, oh) 無力な自分 低い天井を睨む

Looking at yourself, what do you see there?
Looking at yourself, what do you see there?

絶望の一秒前 星は微かに光り
漆黒の闇が来るよ
Can you see that? Darkness coming here

僕が見つけた夢は (wow, oh-oh)
いっぱいの惑星の中 (wow, oh-oh)
紛れ込んでしまった (wow, oh-oh)
I am searching for my only dream

(Wow, oh) 誰のせいか 責任をなすり付け合い
(Wow, oh) 来ることのない夜明けの空を待っても
(Wow, oh) 結局は君自身 どうしたいか聞こう

Une seconde avant le désespoir

Dis-moi ce que tu ressens en te regardant
Dis-moi ce que tu ressens en te regardant

« Ces derniers temps, je tourne en rond et je me brise »
Quand le vent a-t-il commencé à souffler ?
« Les plumes de mes émotions tournent et tournent sans s'arrêter, je suis inquiète »
Mon cœur palpite

Je suis inquiète pour ce nuage qui nous enveloppe
C'est parce que je n'arrive pas à croire en demain

Que penses-tu de toi ?
Je n'étais pas comme ça (je ne comprends pas)
Que penses-tu de toi ?
Que dois-je faire maintenant ?

Dis-le-moi
Une seconde avant le désespoir, les étoiles brillent faiblement
Les ténèbres arrivent
Tu vois ça ? Les ténèbres arrivent ici

Le rêve que j'ai trouvé (wow, oh-oh)
Au milieu de toutes ces planètes (wow, oh-oh)
J'ai fini par m'y perdre (wow, oh-oh)
Je cherche mon seul rêve

(Wow, oh) À qui la faute ? On se renvoie la responsabilité
(Wow, oh) Même en attendant un lever de soleil qui n'arrivera jamais
(Wow, oh) Au final, c'est à toi de me dire ce que tu veux

Dis-moi ce que tu ressens en te regardant
Dis-moi ce que tu ressens en te regardant

« Tout le monde vit aujourd'hui comme s'il était lié à hier »
De quoi les arbres ont-ils peur ?
« Pourquoi les relations humaines sont-elles si complexes et pénibles ? »
Je mens pour m'en sortir

Je me fais passer pour quelqu'un de bien, liée par la gentillesse
Ah, je te trahirai un jour

En te regardant, que vois-tu ?
Ne détourne pas les yeux de la réalité (je dois le faire)
En te regardant, que vois-tu ?
La chose la plus importante

C'est parti !
Je ne vois aucun espoir, je tends la main depuis la solitude
Je connais la profondeur du fond du gouffre
Tu entends ça ? Mon anxiété

Tous les humains (wow, oh-oh)
Sont nus, sans rien (wow, oh-oh)
C'est la seule chose qui soit égale ? (Wow, oh-oh)
Je ne peux pas ignorer les voix dans ma tête

(Wow, oh) Même si je te critique sur ta façon de vivre et te tourne le dos
(Wow, oh) Aujourd'hui comme demain, les nuits où je ne peux pas dormir sont toujours là
(Wow, oh) Je suis impuissante, je fixe le plafond bas

En te regardant, que vois-tu ?
En te regardant, que vois-tu ?

Une seconde avant le désespoir, les étoiles brillent faiblement
Les ténèbres arrivent
Tu vois ça ? Les ténèbres arrivent ici

Le rêve que j'ai trouvé (wow, oh-oh)
Au milieu de toutes ces planètes (wow, oh-oh)
J'ai fini par m'y perdre (wow, oh-oh)
Je cherche mon seul rêve

(Wow, oh) À qui la faute ? On se renvoie la responsabilité
(Wow, oh) Même en attendant un lever de soleil qui n'arrivera jamais
(Wow, oh) Au final, c'est à toi de me dire ce que tu veux