羽根の記憶 - Nogizaka46 перевод на английский

羽根の記憶

想像してみた
10年後の自分
どこにいるのだろう？
何しているのだろう？
その頃 ちゃんと
しあわせなのかな？
君と一緒にいて
笑っていられたらいい

いつもの道
木漏れ日の街路樹
景色だけは
きっと変わらない

考えてみた
僕たちの未来
夢は叶っているか？
あきらめてはいないか？
その時 2人
友達のままで
冗談 言いながら
生きていられたらいい

空は飛ぶためにある
見上げるためじゃない
軽やかに飛んでいる鳥を見て思う
今 僕にできること
自分の背中には
使ってない羽根がある記憶を
信じること

書き出してみた
いくつもの願い
やってみたいことや
会ってみたい人を...
思いつくまま
欲張ってみたよ
恋もしてたいけど
それだけじゃつまらない

若いうちに
失敗しておけと
大人たちは
意味深に語る

失うものは
きっとあるだろう
大切にしてたもの
捨てたくなる日もある
挫折をしたり
醒めてしまったり
与えられた時間
いつしか無駄にして...

空はどこまでもある
持て余すくらいに
鳥たちは自分から籠に入らない
そう 人は誰だって
自由に飛べるはず
目に見えない羽根広げ未来へ
羽ばたこう

初めから 空を飛んでるわけじゃない
鳥だって大地に立ってただろう
その時がやって来るまで待ってたんだ
いつの日か 風が吹き始めたら
生まれ変わる

空はどこまでもある
持て余すくらいに
鳥たちは自分から籠に入らない
AH-

空は飛ぶためにある
見上げるためじゃない
軽やかに飛んでいる鳥を見て思う
今 僕にできること
自分の背中には
使ってない羽根がある記憶を
信じること

まだ眠る
可能性
無限大だ

Memory of the Wings

I imagined it
Myself in 10 years
Where will I be?
What will I be doing?
By then, I hope
I'm happy.
If I'm with you
I hope we can laugh together

The usual road
The street trees with their leaves dappled in sunlight
Surely the scenery
Will not change

I thought about
Our future
Have our dreams come true?
Have we given up?
At that time, you and I
Will still be friends
Joking around
I hope we're still living our lives

The sky is meant for flying
Not for just looking up at
I watch the birds flying freely and think
What I can do now
On my back
I hold onto the memory of unused wings
To believe

I wrote down
A list of wishes
Things I want to do
And people I want to meet...
Whatever came to mind
I was greedy
I want to fall in love, but
That alone wouldn't be enough

In our youth
We should fail
The adults
Tell us meaningfully

There will surely be things
That we lose
Things that we hold dear
There will be days when we want to throw them away
We will have setbacks
And lose our passion
The time we have been given
Wasted...

The sky extends endlessly
More than we could ever use
Birds never voluntarily enter cages
Everyone is like that
We should all be able to fly freely
Open the wings we cannot see, and fly toward
The future

We do not fly from the start
Even birds once walked on the ground
They waited for the right moment
When the wind starts to blow
They will be reborn

The sky extends endlessly
More than we could ever use
Birds never voluntarily enter cages
AH-

The sky is meant for flying
Not for just looking up at
I watch the birds flying freely and think
What I can do now
On my back
I hold onto the memory of unused wings
To believe

Still sleeping
Possibility
Is infinite