走れ！Bicycle - Nogizaka46 перевод на немецкий

走れ！Bicycle

友情と恋愛はどう違う?
いつになく君が熱く語ってた
後からみんなに言われたんだ
どうしておまえが気づいてあげないのか
ごめんね 僕がよそ見してて...
何だか 胸の奥がざわつく
南風
走れ! Bicycle
急げ! 恋
全力でペダル漕ぐ
寂しくさせてしまった
君に追いつきたい
走れ! Bicycle
風になれ!
先を歩く運命を
振り返らせてみたい
僕も君が好きなんだ
両思い
駅前の渋滞のロータリー
君を乗せたバスが今 やっと着く
最後のスパート 立ち漕ぎで
君の名前をここから呼んでみる
今さら どんな顔をしようか?
ホントは 僕も告りたかった
いつからか
止まれ! Bicycle
もう一度
時の針 巻き戻し
呼吸は乱れていても
君と向かい合おう
止まれ! Bicycle
正直に
話すよ 今の気持ちを
ずっと隠していたこと
君を僕のBicycleで
送ろうか?
言葉にできない
心の独り言
誰もが見過ごして
大事なその人 失うんだ
走れ! Bicycle
終わる夏
太陽は知っている
出遅れた愛しさは
君に追いつけるかな
走れ! Bicycle
風になれ!
先を歩く運命を
振り返らせてみたい
僕も君が好きなんだ
両思い

Fahr los! Fahrrad

Wie unterscheiden sich Freundschaft und Liebe?
Du hast so leidenschaftlich gesprochen wie nie zuvor.
Später haben mir alle gesagt,
warum ich es denn nicht bemerkt hätte.
Entschuldige, ich habe weggesehen...
Irgendwie, tief in meiner Brust, ist es unruhig.
Südwind
Fahr los! Fahrrad
Beeil dich! Liebe
Ich trete mit aller Kraft in die Pedale.
Ich habe dich einsam gemacht.
Ich will dich einholen.
Fahr los! Fahrrad
Werde zum Wind!
Ich möchte das Schicksal, das vorauseilt,
dazu bringen, sich umzudrehen.
Ich mag dich auch.
Gegenseitige Liebe
Am Kreisverkehr vor dem Bahnhof mit dem üblichen Stau,
der Bus, in dem du sitzt, kommt jetzt endlich an.
Letzter Spurt, im Stehen tretend,
versuche ich, von hier aus deinen Namen zu rufen.
Welches Gesicht soll ich jetzt bloß machen?
Eigentlich wollte ich es dir auch gestehen.
Seit wann eigentlich?
Halte an! Fahrrad
Noch einmal
Dreh die Zeiger der Zeit zurück.
Auch wenn mein Atem unregelmäßig ist,
ich will dir gegenübertreten.
Halte an! Fahrrad
Ehrlich gesagt,
ich erzähle dir meine jetzigen Gefühle.
Was ich so lange verborgen habe.
Soll ich dich mit meinem Fahrrad
nach Hause bringen?
Unaussprechlich,
das Selbstgespräch meines Herzens.
Jeder übersieht es und
verliert so diesen wichtigen Menschen.
Fahr los! Fahrrad
Der Sommer geht zu Ende.
Die Sonne weiß es.
Diese verspätete Liebe,
kann sie dich einholen?
Fahr los! Fahrrad
Werde zum Wind!
Ich möchte das Schicksal, das vorauseilt,
dazu bringen, sich umzudrehen.
Ich mag dich auch.
Gegenseitige Liebe