革命の馬 - Nogizaka46 перевод на немецкий

革命の馬

住む場所を逃げ出した
制服の少女たちの群れ
センター街 アスファルトにしゃがみ
スマホ難民
家族は放任主義
友達はネットの向こう
長い夜を持て余して
孤独を選ぶ
革命の馬に乗れ!
この街を走り抜けろよ
大人を恨んでも意味がない
明日(あす)のために立ち上がれ!
自由の先へ
自分の道を切り拓け!
拗ねてるだけじゃ変わらないよ
しあわせになるその日まで
学校をさぼっても
制服のままで屯(たむろ)する
109 どこに何があるか
情報難民
教師はことなかれ主義
常識はググって学ぶ
恋をしても傷つくだけ
本気を捨てる
革命の鞭を打て!
全力を見せてみろよ
お金や名誉など価値ない
さあプライド 思い出せ!
未来はそこだ
涙の前に汗流せ!
思ってるだけじゃ変われないよ
生きることとは闘いだ
無抵抗な少女よ
今すぐに愛の武器を取れ!
無関心な時間はない
未来が近づく
革命の馬に乗れ!
この街を走り抜けろよ
大人を恨んでも意味がない
明日(あす)のために立ち上がれ!
革命の鞭を打て!
持ってる力 振り絞れ!
理解者なんかいなくていい
生きることとは行動だ

Das Pferd der Revolution

Von ihrem Zuhause geflohen,
eine Schar Mädchen in Schuluniformen.
In der Center Gai, auf dem Asphalt kauernd,
Smartphone-Flüchtlinge.
Die Familie ist gleichgültig,
Freunde sind jenseits des Internets.
Mit der langen Nacht überfordert,
wählen sie die Einsamkeit.
Steig auf das Pferd der Revolution!
Durchquere diese Stadt im Lauf!
Erwachsene zu hassen, hat keinen Sinn.
Steh auf für morgen!
Über die Freiheit hinaus,
bahne dir deinen eigenen Weg!
Nur zu schmollen, wird nichts ändern.
Bis zu dem Tag, an dem du glücklich wirst.
Auch wenn sie die Schule schwänzen,
hängen sie in ihren Uniformen herum.
Im 109, wo was ist,
Informationsflüchtlinge.
Lehrer sind konfliktscheu,
gesunder Menschenverstand wird ergoogelt.
Sich zu verlieben, bringt nur Schmerz,
sie werfen Ernsthaftigkeit weg.
Schwing die Peitsche der Revolution!
Zeig deine volle Kraft!
Geld und Ehre sind wertlos.
Komm, erinnere dich an deinen Stolz!
Die Zukunft ist da.
Vergieße Schweiß vor Tränen!
Nur daran zu denken, wird dich nicht verändern.
Leben heißt Kämpfen.
Oh, wehrloses Mädchen,
nimm sofort die Waffen der Liebe!
Es gibt keine Zeit für Gleichgültigkeit,
die Zukunft nähert sich.
Steig auf das Pferd der Revolution!
Durchquere diese Stadt im Lauf!
Erwachsene zu hassen, hat keinen Sinn.
Steh auf für morgen!
Schwing die Peitsche der Revolution!
Setz all deine Kraft ein!
Es ist in Ordnung, wenn dich niemand versteht.
Leben heißt Handeln.