Escondite - Nohemy перевод на немецкий

Escondite

Buscando estoy
Pero no encuentro no
No se si huyo el amor que construimos
Ya deja de jugar a escondidas mi amor
Te siento lejos pero aveces no

Ay, que voy hacer contigo (No)
Ay, que alguien sea testigo (No)
Y voy, por donde hace frío (No)
Ya, me caliento contigo (No)

Baby ya sabes
Cuanto tú vales
1,2,3 por ahi ando suave
Porque tu sabes
Lo de nosotros es clave
Rapidito esto puede volver a ser

Lo que siempre quisimos
Levantarnos en la mañana
Tomándonos un cafecito
Una casita grande
Intenciones de familia
Y crecer a ser viejitos
No me interesa nada
Yo solo quiero ganar
Deja de estar escondido
Deja de estar escondido

Ay, que voy hacer contigo (No)
Ay, que alguien sea testigo (No)
Y voy, por donde hace frío (No)
Ya, me caliento contigo (No)

Busco y no lo hay
Y si me quito que voy a ganar
Pero si yo sigo que llegará
Tranquilita no me voy a quedar
Me tiro aunque no sepa nadar
Un juego que no se puede arbitrar
Lo que no me mata va a motivar
Seguiré hasta que no pueda más

Ay, que voy hacer contigo (No)
Ay, que alguien sea testigo (No)
Y voy, por donde hace frío (No)
Ya, me caliento contigo (No)

Versteckspiel

Ich suche
Aber ich finde nicht, nein
Ich weiß nicht, ob die Liebe, die wir aufgebaut haben, flieht
Hör auf, Verstecken zu spielen, meine Liebe
Ich fühle dich fern, aber manchmal auch nicht

Ach, was soll ich mit dir machen (Nein)
Ach, möge jemand Zeuge sein (Nein)
Und ich gehe, wo es kalt ist (Nein)
Ja, ich wärme mich mit dir auf (Nein)

Baby, du weißt schon
Wie viel du wert bist
1,2,3 ich bewege mich sanft
Weil du weißt
Was zwischen uns ist, ist besonders
Schnell kann das wieder werden

Was wir immer wollten
Morgens aufwachen
Und einen kleinen Kaffee trinken
Ein großes Haus
Absichten einer Familie
Und zusammen alt werden
Mich interessiert nichts anderes
Ich will nur gewinnen
Hör auf, dich zu verstecken
Hör auf, dich zu verstecken

Ach, was soll ich mit dir machen (Nein)
Ach, möge jemand Zeuge sein (Nein)
Und ich gehe, wo es kalt ist (Nein)
Ja, ich wärme mich mit dir auf (Nein)

Ich suche und finde es nicht
Und wenn ich aufhöre, was gewinne ich dann?
Aber wenn ich weitermache, was wird kommen?
Ruhig werde ich nicht bleiben
Ich springe, auch wenn ich nicht schwimmen kann
Ein Spiel, das nicht geschlichtet werden kann
Was mich nicht umbringt, wird mich motivieren
Ich werde weitermachen, bis ich nicht mehr kann

Ach, was soll ich mit dir machen (Nein)
Ach, möge jemand Zeuge sein (Nein)
Und ich gehe, wo es kalt ist (Nein)
Ja, ich wärme mich mit dir auf (Nein)