Perdón - Nohemy перевод на немецкий

Perdón

Cuando menos merecido, ahí fue que mi latido encontré
Contigo yo olvido y me siento viva otra vez
Ahora te vas, te vas
Ya es tarde
Mejor te quedas, quedas
Ya es tarde

Solo te pido un poquitito de amor
Ya sé que te hice el mal y te pido perdón
Solo quiero que tú recuerdes, mi amor
Que no todo fue tan mal y te pido perdón

Envíame el pin que voy a doscientas millas por el expresso
Si tú eres un regalo que sea navidad
Que me guillo de santa aunque no tenga na' de eso
Te vas, vienes y olvidas
Como si lo que tuvimos no dice na'
Tú sabes bien la verdad

No te hagas y llama, di que me extrañas
Grita a los siete vientos que soy tu dama
Y si no hay mañana, rompe mi cama
Que construimos un imperio en mi sala

Solo te pido un poquitito de amor
Ya sé que te hice el mal y te pido perdón
Solo quiero que tu recuerdes, mi amor
Que no todo fue tan mal y te pido perdón

Sabes que te quiero, esto vas más de un año
Pa' que arreglar problemas si ya te hice el daño
¿De qué vale la pena que yo misma haga un cambio?
Si ya yo te perdí pero te sigo buscando

No te hagas y llama, di que me extrañas
Grita a los siete vientos que soy tu dama
Y si no hay mañana rompe mi cama
Que construimos un imperio en mi sala

Solo te pido un poquitito de amor
Ya sé que te hice el mal y te pido perdón
Solo quiero que tu recuerdes, mi amor
Que no todo fue tan mal y te pido perdón

Verzeihung

Als ich es am wenigsten verdiente, fand ich meinen Herzschlag
Mit dir vergesse ich und fühle mich wieder lebendig
Jetzt gehst du, gehst du
Es ist zu spät
Bleib lieber, bleib
Es ist zu spät

Ich bitte dich nur um ein kleines bisschen Liebe
Ich weiß, dass ich dir wehgetan habe, und ich bitte dich um Verzeihung
Ich möchte nur, dass du dich erinnerst, mein Schatz
Dass nicht alles so schlecht war, und ich bitte dich um Verzeihung

Schick mir den Pin, ich rase mit zweihundert Meilen über die Autobahn
Wenn du ein Geschenk bist, dann lass es Weihnachten sein
Ich spiele den Weihnachtsmann, auch wenn ich nichts davon habe
Du gehst, kommst und vergisst
Als ob das, was wir hatten, nichts bedeutet
Du kennst die Wahrheit genau

Tu nicht so und ruf an, sag, dass du mich vermisst
Schrei es in alle Winde, dass ich deine Frau bin
Und wenn es kein Morgen gibt, zerstöre mein Bett
Denn wir haben ein Imperium in meinem Wohnzimmer aufgebaut

Ich bitte dich nur um ein kleines bisschen Liebe
Ich weiß, dass ich dir wehgetan habe, und ich bitte dich um Verzeihung
Ich möchte nur, dass du dich erinnerst, mein Schatz
Dass nicht alles so schlecht war, und ich bitte dich um Verzeihung

Du weißt, dass ich dich liebe, das geht schon über ein Jahr
Warum Probleme lösen, wenn ich dir schon wehgetan habe
Was bringt es, wenn ich mich selbst ändere?
Ich habe dich schon verloren, aber ich suche dich immer noch

Tu nicht so und ruf an, sag, dass du mich vermisst
Schrei es in alle Winde, dass ich deine Frau bin
Und wenn es kein Morgen gibt, zerstöre mein Bett
Denn wir haben ein Imperium in meinem Wohnzimmer aufgebaut

Ich bitte dich nur um ein kleines bisschen Liebe
Ich weiß, dass ich dir wehgetan habe, und ich bitte dich um Verzeihung
Ich möchte nur, dass du dich erinnerst, mein Schatz
Dass nicht alles so schlecht war, und ich bitte dich um Verzeihung