Текст и перевод песни Nohemy - Perdón

Perdón

Cuando menos merecido, ahí fue que mi latido encontré
Contigo yo olvido y me siento viva otra vez
Ahora te vas, te vas
Ya es tarde
Mejor te quedas, quedas
Ya es tarde

Solo te pido un poquitito de amor
Ya sé que te hice el mal y te pido perdón
Solo quiero que tú recuerdes, mi amor
Que no todo fue tan mal y te pido perdón

Envíame el pin que voy a doscientas millas por el expresso
Si tú eres un regalo que sea navidad
Que me guillo de santa aunque no tenga na' de eso
Te vas, vienes y olvidas
Como si lo que tuvimos no dice na'
Tú sabes bien la verdad

No te hagas y llama, di que me extrañas
Grita a los siete vientos que soy tu dama
Y si no hay mañana, rompe mi cama
Que construimos un imperio en mi sala

Solo te pido un poquitito de amor
Ya sé que te hice el mal y te pido perdón
Solo quiero que tu recuerdes, mi amor
Que no todo fue tan mal y te pido perdón

Sabes que te quiero, esto vas más de un año
Pa' que arreglar problemas si ya te hice el daño
¿De qué vale la pena que yo misma haga un cambio?
Si ya yo te perdí pero te sigo buscando

No te hagas y llama, di que me extrañas
Grita a los siete vientos que soy tu dama
Y si no hay mañana rompe mi cama
Que construimos un imperio en mi sala

Solo te pido un poquitito de amor
Ya sé que te hice el mal y te pido perdón
Solo quiero que tu recuerdes, mi amor
Que no todo fue tan mal y te pido perdón

Pardon

Quand je me sentais la moins digne, c'est là que j'ai trouvé mon battement de cœur
Avec toi, j'oublie et je me sens à nouveau vivante
Maintenant tu pars, tu pars
Il est trop tard
Mieux vaut que tu restes, que tu restes
Il est trop tard

Je te demande juste un peu d'amour
Je sais que je t'ai fait du mal et je te demande pardon
Je veux juste que tu te souviennes, mon amour
Que tout n'était pas si mal et je te demande pardon

Envoie-moi le code, je vais à deux cents miles par l'expresso
Si tu es un cadeau, que ce soit Noël
Je me moque du Père Noël même si je n'ai rien de tout ça
Tu pars, tu viens et tu oublies
Comme si ce que nous avons vécu ne disait rien
Tu connais bien la vérité

Ne fais pas semblant et appelle, dis que tu me manques
Crie aux quatre vents que je suis ta dame
Et s'il n'y a pas de lendemain, déchire mon lit
Parce que nous construisons un empire dans mon salon

Je te demande juste un peu d'amour
Je sais que je t'ai fait du mal et je te demande pardon
Je veux juste que tu te souviennes, mon amour
Que tout n'était pas si mal et je te demande pardon

Tu sais que je t'aime, ça fait plus d'un an
Pourquoi réparer les problèmes si je t'ai déjà fait du mal
A quoi bon que je change moi-même ?
Si je t'ai déjà perdu mais que je continue à te chercher

Ne fais pas semblant et appelle, dis que tu me manques
Crie aux quatre vents que je suis ta dame
Et s'il n'y a pas de lendemain, déchire mon lit
Parce que nous construisons un empire dans mon salon

Je te demande juste un peu d'amour
Je sais que je t'ai fait du mal et je te demande pardon
Je veux juste que tu te souviennes, mon amour
Que tout n'était pas si mal et je te demande pardon