Текст и перевод песни Nohemy - Solo Quería Saber

Solo Quería Saber

Leo los mensajes tuyo'
Respondo sin disimulo y fluyo, baby
Yo no decido si estás
Espero que te decidas
Y si vuelvo a llamar
Es para decirte que

Solo quería saber, saber, saber
Si extrañas mi rostro cuando no me ves
El sudor en la cama
Cuando matábamo' la' gana'

Solo quería saber, saber, saber
Si te tocas pensando que estás en mi piel
Mi olor en la almohada
Mis sonidos en tu mente que matan

Ya deja de negarte (ah)
Pasan días sin contestarme (yeah)
Sigue corriendo el tiempo
Todavía me tiene' aparte (no)

Pegajoso
A eso' beso' yo no le' doy reposo
Cuando lo roso, el cuarto se pone brumoso
Y me lo gozo como si no hubiera otro, ey

Así que ven y déjate
Te enamoro como en los tiempos de cassette
Difícil no es la palabra
Todo lo que hice pa' que me me negaras

Y tanto así
Que todavía decido esperarte
No me quiero ir de aquí
Sin poder aclarar que

Solo quería saber, saber, saber
Si extrañas mi rostro cuando no me ves
El sudor en la cama
Cuando matábamo' la' gana'

Solo quería saber, saber, saber
Si te tocas pensando que estás en mi piel
Mi olor en la almohada
Mis sonidos en tu mente que matan

Quisiera saber qué es lo que tú piensa'
Me voy a fuego sin importar las consecuencia'
Cuando no hablamos, qué raro es tener tu ausencia
Solo me tiras cuando es a tu conveniencia

Y sin amores, solo ilusione'
Aunque al final me destroce
Yo quiero darle todos los días
Y en toditas las pose'

Cuando te conocí, yo me ilusioné
Te tiré por el texto y lo borré
Cuando me pidió una noche ni lo pensé
Guayando como si fueran los platos del DJ

Como te comiste mi ser
Dejaste una nota con el café
Que no te tirara, que tú me tirabas
Quería seguir tu plan, pero las ganas me mataban

Solo quería saber, saber, saber
Si extrañas mi rostro cuando no me ves
El sudor en la cama
Cuando matábamo' la' gana'

Solo quería saber, saber, saber
Si te tocas pensando que estás en mi piel
Mi olor en la almohada
Mis sonidos en tu mente que matan

Envolverme en tu piel
Es lo que quiero hacer
Que tú dependas de mí
Como yo dependo de ti
Te quiero tener
¿Pera qué ofrecer?
Si preguntas por mí
Sigo esperando por ti

Просто хотела узнать

Читаю твои сообщения
Отвечаю без стеснения и легко, малыш
Я не решаю, будешь ли ты со мной
Надеюсь, ты решишься
И если я снова позвоню
То это чтобы сказать тебе, что

Просто хотела узнать, узнать, узнать
Скучаешь ли ты по моему лицу, когда меня нет рядом
Пот на простынях
Когда мы утоляли желание

Просто хотела узнать, узнать, узнать
Трогаешь ли ты себя, думая, что касаешься моей кожи
Мой запах на подушке
Мои стоны в твоей голове сводят с ума

Хватит уже отрицать (ах)
Дни проходят, а ты не отвечаешь (да)
Время идет
А ты всё ещё держишь меня на расстоянии (нет)

Прилипчивый
Этим поцелуям я не даю покоя
Когда я касаюсь тебя, комната наполняется дымкой
И я наслаждаюсь этим, как будто нет никого другого, эй

Так что приходи и отдайся
Я влюблю тебя, как во времена кассет
Сложно — это не то слово
Всё, что я сделала, чтобы ты мне отказал

И настолько сильно
Что я всё ещё решаю ждать тебя
Я не хочу уходить отсюда
Не прояснив, что

Просто хотела узнать, узнать, узнать
Скучаешь ли ты по моему лицу, когда меня нет рядом
Пот на простынях
Когда мы утоляли желание

Просто хотела узнать, узнать, узнать
Трогаешь ли ты себя, думая, что касаешься моей кожи
Мой запах на подушке
Мои стоны в твоей голове сводят с ума

Хотела бы знать, о чем ты думаешь
Я иду напролом, не думая о последствиях
Когда мы не разговариваем, так странно ощущать твое отсутствие
Ты пишешь мне только тогда, когда тебе удобно

И без любви, только иллюзии
Хотя в конце концов это меня разрушит
Я хочу отдаваться тебе каждый день
И во всех позах

Когда я тебя встретила, я размечталась
Написала тебе сообщение и удалила
Когда ты предложил провести ночь вместе, я не раздумывала
Качалась, как будто это были пластинки диджея

Как ты поглотил мою сущность
Ты оставил записку вместе с кофе
Чтобы я тебе не писала, что ты сам напишешь
Я хотела следовать твоему плану, но желание убивало меня

Просто хотела узнать, узнать, узнать
Скучаешь ли ты по моему лицу, когда меня нет рядом
Пот на простынях
Когда мы утоляли желание

Просто хотела узнать, узнать, узнать
Трогаешь ли ты себя, думая, что касаешься моей кожи
Мой запах на подушке
Мои стоны в твоей голове сводят с ума

Обвить тебя своей кожей
Вот что я хочу сделать
Чтобы ты зависел от меня
Как я завишу от тебя
Я хочу тебя
Но что предложить?
Если ты спрашиваешь обо мне
Я всё ещё жду тебя