Текст и перевод песни Nohidea - Monochrome

Monochrome

はじめからそんなもの
なかったのかも知れない
楽しくて悲しくて

そして優しいストーリー
幻と夢を

見ていたのかも知れない
あまりにも長い間眠り
過ぎてたのかも知れない
青い空に夏の匂いを
感じる季節には
思い出している横顔
街の景色歪み始めて
サングラス探した
全ての色失くすために

なりたかったものなら
お姫さまなんかじゃない
欲しがってたものなら
ガラスの靴なんかじゃない
なりたかったもの
それは君といる私
欲しがってたもの
それは君の本当に笑った顔
今日の空に夏の匂いと
風が通り抜けて
大丈夫だって頷いた
もしもふたり話してた様な
運命があるなら
どこかでまた出会えるから

大丈夫だって頷いた

Monochrome

From the beginning, such things
Perhaps they never existed
Joyful and sad;

A gentle story;
An illusion and a dream.

Perhaps we've only imagined,
Having slept too long,
Perhaps we've missed it.
In the blue sky, the scent of summer
During the seasons when;
I remember your profile.
The city scenery began to distort,
I searched for sunglasses
To lose all color.

If I wanted to be,
I wouldn't be a princess
If I desired,
They wouldn't be glass slippers
What I wished to become;
Is me, being with you
What I desired;
Is the sight of your genuinely smiling face.
In the sky today, the summer scent and
The wind that runs through it
Nodded that it would be alright
As if the two of us were speaking;
If fate has it
We'll meet again somewhere.

Nodded that it would be alright.