Текст и перевод песни Noi!se - What Happened to the Kids?

What Happened to the Kids?

What's happened to the kids today
Did something happen on the way
From when we were young, until now
Kids seem to have lost there way somehow
They don't even want to start a pit
They're too scared that they might get hit
And if they do, God forbid
That's once less punk, yeah, it's one less kid

What is with the Why generation?
Headed for a scene seperation
No one seems to see the deviation
What the hell happened to unification?

Little skinhead all alone
Starting aggro at mom and dad's home
He thinks he's got so much to say
Just claimed skinhead yesterday
Now he's gonna go and start his own crew
A little kids with nothing to do
Does'nt want to learn from an older face
Cause he's learned all there is to know from Myspace

What is with the Why generation?
Headed for a scene seperation
No one seems to see the deviation
What the hell happened to unification?

Is our scene dying before our eyes?
What's with these kids, it's no suprise
The internet can't teach you pride
It's not your clothes, it's what's inside

What's happened to the kids today
Did something happen on the way
From when we were young, until now
Kids seem to have lost there way somehow
They don't even want to start a pit
They're too scared that they might get hit
And if they do, God forbid
That's once less punk, yeah, it's one less kid

What is with the Why generation?
Headed for a scene seperation
No one seems to see the deviation
What the hell happened to unification?

Qu'est-il arrivé aux enfants ?

Qu'est-il arrivé aux enfants aujourd'hui
Est-ce que quelque chose s'est passé en chemin
Depuis que nous étions jeunes, jusqu'à maintenant
Les enfants semblent avoir perdu leur chemin d'une manière ou d'une autre
Ils ne veulent même pas commencer un pit
Ils ont trop peur de se faire frapper
Et s'ils le font, Dieu nous en préserve
C'est un punk de moins, oui, c'est un enfant de moins

Qu'est-ce qui se passe avec la génération Pourquoi ?
Direction une séparation de scène
Personne ne semble voir la déviation
Qu'est-ce qui est arrivé à l'unification ?

Petit skinhead tout seul
Démarre l'aggro chez maman et papa
Il pense qu'il a tellement de choses à dire
Il s'est revendiqué skinhead hier
Maintenant, il va aller et démarrer son propre équipage
Un petit enfant sans rien à faire
Il ne veut pas apprendre d'un visage plus âgé
Parce qu'il a appris tout ce qu'il faut savoir sur Myspace

Qu'est-ce qui se passe avec la génération Pourquoi ?
Direction une séparation de scène
Personne ne semble voir la déviation
Qu'est-ce qui est arrivé à l'unification ?

Notre scène est-elle en train de mourir sous nos yeux ?
Qu'est-ce qui se passe avec ces enfants, ce n'est pas une surprise
Internet ne peut pas t'apprendre la fierté
Ce n'est pas tes vêtements, c'est ce qu'il y a à l'intérieur

Qu'est-il arrivé aux enfants aujourd'hui
Est-ce que quelque chose s'est passé en chemin
Depuis que nous étions jeunes, jusqu'à maintenant
Les enfants semblent avoir perdu leur chemin d'une manière ou d'une autre
Ils ne veulent même pas commencer un pit
Ils ont trop peur de se faire frapper
Et s'ils le font, Dieu nous en préserve
C'est un punk de moins, oui, c'est un enfant de moins

Qu'est-ce qui se passe avec la génération Pourquoi ?
Direction une séparation de scène
Personne ne semble voir la déviation
Qu'est-ce qui est arrivé à l'unification ?