Noid - Quelques Millions - перевод текста песни на английский

Avec quelques millions sur le tec

With a few million on the table

J'aurai de quoi continuer ma quête

I'll have enough to continue my quest

Si je tire c'est seulement pour la mettre, yeah

If I shoot, it's only to score, yeah

Y'a rien ni personne qui nous arrêtes

There's nothing and no one to stop us

Avec quelques millions sur le tec

With a few million on the table

J'aurai de quoi continuer ma quête

I'll have enough to continue my quest

Si je tire c'est seulement pour la mettre, yeah

If I shoot, it's only to score, yeah

Y'a rien ni personne qui nous arrêtes ouais ouais ouais ouais

There's nothing and no one to stop us, yeah yeah yeah yeah

Je n'suis qu'un hit maker qui met tout l'monde d'accord

I'm just a hitmaker who makes everyone agree

Faut qu'j'mévade

I need to escape

Au studio pour des heures, trouve le parfait accord

In the studio for hours, find the perfect chord

On le sait faut qu'on maille

We know we gotta make bank

Je ne suis pas des leur, j'suis né sur l'étoile noir

I'm not one of them, I was born on the black star

NoID Santa Iv

Je brise des culs des coeurs peut importe le décors

I break asses and hearts, no matter the setting

Fuck une tass qui me ride

Fuck a bitch who wrinkles me

J'me rappelle quand j'voulais sortir de la merde

I remember when I wanted to get out of the shit

Vu qu'c'était y'a 10 minutes, le temps avance diminue

Seeing as it was 10 minutes ago, time moves forward and diminishes

Sers le rhum et on dilue (Sers le rhum et on dilue)

Pour the rum and we dilute (Pour the rum and we dilute)

J'écris la nuit j'suis jamais seul dans ma tête

I write at night, I'm never alone in my head

Santa Ivory j'suis jamais seul sur la tape nan nan

Santa Ivory, I'm never alone on the tape, no no

J'suis jamais seul dans la ville

I'm never alone in the city

L'envie, le vice nous invitent

Desire, vice, they invite us

J'fais pas faire comme si j'avais besoin d'ton avis

I don't pretend I need your opinion

Parfois je pense aux miens j'me dis qu'on a très peu d'amis

Sometimes I think about my people, I tell myself we have very few friends

J'évite les coups bas sans demander qui me la mis

I avoid low blows without asking who gave it to me

Je remercie les faux et les traitres

I thank the fake and the traitors

Grâce à eux je différencie ceux qui te prêtent leur épaule et ceux qui te jettent

Thanks to them, I differentiate between those who lend you their shoulder and those who throw you away

Fuck ton avis j'ai la vista je veux la vie de rêve

Fuck your opinion, I have the vista, I want the dream life

Dès la mise en abime NoID dans la tête

From the plunge into the abyss, NoID in the head

Un mic une cabine on a toutes les combines' pour le faire

One mic, one booth, we've got all the tricks to make it happen

Ouais ouais ouais ouais

Yeah yeah yeah yeah

Détruit des prods saturés ça tue c'est naturel

Destroying saturated beats, it kills, it's natural

Ce-vi tu voudrais notre niveau la tu rêves, rêves

Ce-vi you would like our level, there you dream, dream

C'est pas quand on aime qu'on compte pas, c'est quand on est riche

It's not when you love that you don't count, it's when you're rich

Et souvent j'me trompe pas j'ai les codes de triches

And often I'm not wrong, I have the cheat codes

J'fais le trie j'suis dans la matrice

I sort, I'm in the matrix

Quelques amatrices veulent ma trique, savent que j'ai le truc

Some amateur girls want my dick, they know I got the stuff

Ca m'attriste, le succès les bitchs les billets j'sais qu'ca va ensemble

It saddens me, success, bitches, money, I know it comes together

Quel monde de pute, ouais

What a fucking world, yeah

Des couplets qui blessent, j'ai ça sous la veste

Verses that hurt, I got that under my jacket

Passez moi la teille que j'me saoule avec

Pass me the bottle so I can get drunk with it

Totale indé on a jamais demandé de l'aide

Totally independent, we've never asked for help

Mélange de peur et d'envie qui circule dans mes veines

A mixture of fear and envy circulating in my veins

Des couplets qui blessent, j'ai ça sous la veste

Verses that hurt, I got that under my jacket

Passez moi la teille que j'me saoule avec

Pass me the bottle so I can get drunk with it

Totale indé on a jamais demandé de l'aide

Totally independent, we've never asked for help

Si l'échec est moqueur mon coeur finira sous l'averse

If failure is mocking, my heart will end up in the rain

Avec quelques millions sur le tec

With a few million on the table

J'aurai de quoi continuer ma quête

I'll have enough to continue my quest

Si je tire c'est seulement pour la mettre, yeah

If I shoot, it's only to score, yeah

Y'a rien ni personne qui nous arrêtes

There's nothing and no one to stop us

Avec quelques millions sur le tec

With a few million on the table

J'aurai de quoi continuer ma quête

I'll have enough to continue my quest

Si je tire c'est seulement pour la mettre, yeah

If I shoot, it's only to score, yeah

Y'a rien ni personne qui nous arrêtes ouais ouais ouais ouais

There's nothing and no one to stop us, yeah yeah yeah yeah

Je n'suis qu'un hit maker qui met tout l'monde d'accord

I'm just a hitmaker who makes everyone agree

Faut qu'j'mévade

I need to escape

Au studio pour des heures, trouve le parfait accord

In the studio for hours, find the perfect chord

On le sait faut qu'on maille

We know we gotta make bank

Je ne suis pas des leur, j'suis né sur l'étoile noir

I'm not one of them, I was born on the black star

NoID Santa Iv

Je brise des culs des coeurs peut importe le décors

I break asses and hearts, no matter the setting

Fuck une tass qui me ride

Fuck a bitch who wrinkles me

Noid - Quelques Millions

Текст и перевод песни Noid - Quelques Millions

Альбом