NOIR - As a star - перевод текста песни на русский

As a star - NOIRперевод на русский




As a star
Как звезда
많이 힘들었던 기나긴 기다림이
Долгое, полное трудностей ожидание
이제는 추억으로 깊게 남아
Теперь стало глубоким воспоминанием.
새로운 시작 앞에 설레는 마음 안고
С волнующим сердцем перед новым началом
그대와 마주할게 기대해줘
Я встречусь с тобой, жди меня.
Ye long time ago
Давным-давно
그때가 있었기에
Благодаря тому времени
지금에 또한 있단
Существует и нынешний я.
절대 잊지 않고서 안에 새겨
Никогда не забуду и выгравирую это в себе.
지금에 나를 배로 Go hard
Нынешний я будет работать вдвое усерднее.
같은 자린 줄만 알았어
Я всегда думал, что буду на том же месте.
어느새 여기까지 왔지 I go up
Не заметил, как добрался до сюда. Я иду вверх.
지금 바로 옆에 별이 있다는
То, что прямо сейчас рядом есть звезда,
또한 어딘가에선 찬란한 별이겠죠
Означает, что и я где-то сияющая звезда.
조급했던 마음도
Моя нетерпеливость
언제나 보면서
Всегда, глядя на тебя,
위로가 됐고
Успокаивалась,
손끝에만 맴돌았던
И этот момент, который казался таким далеким,
지금 순간이 내겐
Сейчас для меня
꿈만 같아
Как сон.
별이 되어서 그댈 비춰줄게요
Я стану звездой и буду освещать тебя.
오직 너만의 별이 되어줄게요
Я стану звездой только для тебя.
언제까지나 그대를 위해 노래할게요
Я буду петь для тебя вечно.
언제까지나 그대를 바라봐 줄게요
Я буду смотреть на тебя вечно.
Only for you
Только для тебя.
Only for you
Только для тебя.
Only for you
Только для тебя.
그간에 지나갔던 시간들이 어느새
Прошедшее время незаметно
성장해 이제는 다가와 나를 위로해
Помогло мне вырасти и теперь утешает меня.
남들보다 더딘 걸음마로 지금은
Хотя мои шаги были медленнее, чем у других,
"아직"이지만 "역시"로 바꿔보일게
Я изменю "пока" на "всё-таки".
Errday trust me 믿고 기다려주어서
Каждый день, поверь мне, спасибо, что веришь в меня и ждешь.
못난 아들 주고도 아쉬워서
Этот никчемный сын, даже отдав всё, всё равно чувствует себя в долгу.
알지만 지금 나는
Я хорошо понимаю твои чувства,
해줄게 없어서 항상 죄송하고 감사하죠
Но сейчас я ничего не могу сделать, поэтому мне всегда жаль и я благодарен.
조급했던 마음도
Моя нетерпеливость
언제나 보면서
Всегда, глядя на тебя,
위로가 됐고
Успокаивалась,
손끝에만 맴돌았던
И этот момент, который казался таким далеким,
지금 순간이 내겐
Сейчас для меня
꿈만 같아
Как сон.
별이 되어서 그댈 비춰줄게요
Я стану звездой и буду освещать тебя.
오직 너만의 별이 되어 줄게요
Я стану звездой только для тебя.
언제까지나 그대를 위해 노래 할게요
Я буду петь для тебя вечно.
언제까지나 그대를 바라봐 줄게요
Я буду смотреть на тебя вечно.
Only for you
Только для тебя.
Only for you
Только для тебя.
Only for you
Только для тебя.
Star 내게도 빛이 닿는 있게 막연해도
Звезда, пусть свет коснётся и меня, пусть это кажется нереальным,
괜찮아 언젠가는 내게도
Всё в порядке, когда-нибудь и я
모두를 비출 있게 Spotlight
Смогу осветить всех, как прожектор.
내게 드리운 별이 빛이되어 저기
Звезда, что светит на меня, станет светом и там,
밤하늘 위에 수놓아
На ночном небе,
지친 이들에 조금이나마
Пусть хоть немного осветит путь
밝힐 있길
Уставшим людям.
별이 되어서 그댈 비춰줄게요
Я стану звездой и буду освещать тебя.
오직 너만의 별이 되어 줄게요
Я стану звездой только для тебя.
언제까지나 그대를 위해 노래 할게요
Я буду петь для тебя вечно.
언제까지나 그대를 바라봐 줄게요
Я буду смотреть на тебя вечно.
Only for you
Только для тебя.
Only for you
Только для тебя.
Only for you
Только для тебя.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.