Текст и перевод песни NOIR - Between

Between

그 사이에
그 사이에

흩어지네 흩어지네
널 향해있던 내 맘들
참 좋았어 그래 그랬어
우리 왜 이렇게 됐을까

매일 다른 이유와
(다른 이유와)
매일 다른 핑계가
(다른 핑계가)
Oh no (Oh no)
서로 다른 이유와
늘 다른 핑계가
우릴 시들게 해

너와 나 사이에 그 사이에
착해빠진 우리 동화 같던 약속과
너와 나 사이에 그 사이에
우릴 녹여만든 추억 한 줌뿐인 걸

그 사이에
그 사이에

에이 잠깐 할 말이 있어
음 우리 이대로 계속
어질러져 있는다면
풀지 못할 거야
우리 둘 사이는

평생을 약속해 끝이 없다던 우리 사이가
이미 끝을 알고도 멈추지 못해
흩어져 버린다

매일 다른 이유와
(다른 이유와)
매일 다른 핑계가
(다른 핑계가)
Oh no (Oh no)
서로 다른 이유와
늘 다른 핑계가
우릴 시들게 해

너와 나 사이에 그 사이에
착해빠진 우리 동화 같던 약속과
너와 나 사이에 그 사이에
우릴 녹여만든 추억 한 줌뿐인 걸

그 사이에
그 사이에

너에게 너에게 이제 난 뭐야
우린 매일 왜 이렇게 아파야 해
너에게 너에게
너에게 너에게

너와 나 사이에 그 사이에
착해빠진 우리 동화 같던 약속과
너와 나 사이에 그 사이에
우릴 녹여만든 추억 한 줌뿐인 걸

그 사이에
그 사이에

Entre nous

Entre nous
Entre nous

Tout s'efface, tout s'efface
Tous ces sentiments que j'avais pour toi
C'était tellement bon, oui, c'était tellement bon
Comment en sommes-nous arrivés là ?

Des raisons différentes chaque jour
(Des raisons différentes chaque jour)
Des excuses différentes chaque jour
(Des excuses différentes chaque jour)
Oh non (Oh non)
Des raisons différentes l'une de l'autre
Des excuses toujours différentes
Nous font dépérir

Entre nous, entre nous
Nos promesses enfantines comme dans un conte de fées
Entre nous, entre nous
Il ne reste qu'une pincée de souvenirs qui nous ont fait fondre

Entre nous
Entre nous

Hé, attends, j'ai quelque chose à te dire
Si nous continuons comme ça
Si tout continue à être un désordre
Nous ne pourrons pas le résoudre
Ce qui se passe entre nous

Notre histoire que nous avons promise d'être éternelle
Même si nous savons qu'elle est finie, nous ne pouvons pas nous arrêter
Tout s'efface

Des raisons différentes chaque jour
(Des raisons différentes chaque jour)
Des excuses différentes chaque jour
(Des excuses différentes chaque jour)
Oh non (Oh non)
Des raisons différentes l'une de l'autre
Des excuses toujours différentes
Nous font dépérir

Entre nous, entre nous
Nos promesses enfantines comme dans un conte de fées
Entre nous, entre nous
Il ne reste qu'une pincée de souvenirs qui nous ont fait fondre

Entre nous
Entre nous

Pour toi, pour toi, je suis quoi maintenant ?
Pourquoi sommes-nous toujours si mal en point ?
Pour toi, pour toi
Pour toi, pour toi

Entre nous, entre nous
Nos promesses enfantines comme dans un conte de fées
Entre nous, entre nous
Il ne reste qu'une pincée de souvenirs qui nous ont fait fondre

Entre nous
Entre nous