Текст и перевод песни NOIR - GANGSTA

GANGSTA

Talk about love war noir
Talk about real soul

Who am I
Super gangster
널 가질 깡패
Who am I
Super gangster
맘 뺏는 깡패
모두 벌벌 떨게 만들지

Yeah fine 시작된 게임
너를 갖기 위해 가득 몰린 늑대들
피 튀기는 전쟁
결국엔 널 쟁취하는 건 나야 나
위험할 때 불러 mayday

Mayday mayday 사이렌이 울려
왜 이렇게 네게 달라붙어 늑대
Running running 공주를 구해낼게
구원의 손길은 내가 아냐 너인 걸 huh

째깍째깍 시간만 가고
Can you win in this survival
지나가면 다시 못 올 순간이
Can you fight in this survival
지금이 아니면 안 돼
지금 오직 나여야 해
이제 눈을 뜨고 바라봐

Who am I
Super gangster
널 가질 깡패
Who am I, who am I, who am I, yeah
Who am I
Super gangster
맘 뺏는 깡패
그냥 나타났을 뿐인데
모두 벌벌 떨게 만들지

오늘 뵈는 거 없어
뭐를 생각하든 take you higher
끝이 어딘지는 묻지 말아
모두 벌벌 떨게 만들지

지금 내 손 잡는다면
단 한 번만 나를 믿어주면
우릴 방해하는 모든 것들
모두 벌벌 떨게 만들지

메마른 입술만 적시고
Can you win in this survival
꿈만 같이 다시 못 올 순간이
Can you fight in this survival
지금이 아니면 안 돼
지금 오직 나여야 해
이제 눈을 뜨고 바라봐

Who am I
Super gangster
널 가질 깡패
Who am I, who am I, who am I, yeah
Who am I
Super gangster
맘 뺏는 깡패
그냥 나타났을 뿐인데
모두 벌벌 떨게 만들지

Girl I don′t know your love
I don't know your pain
I don′t know your everything
잊게 해 줄게
지나간 아픔도 (지나간 아픔도)
지나간 시간도
그냥 여기 잡아 내 손
나를 믿어 봐

Who am I
Super gangster
널 가질 깡패
Who am I, who am I, who am I, yeah
Who am I
Super gangster
맘 뺏는 깡패
그냥 나타났을 뿐인데
모두 벌벌 떨게 만들지

눈을 뗄 수 없게 만들지
내게 빠져들게 만들지

GANGSTA

Parle d'amour, parle de guerre, parle de noir
Parle d'âme vraie

Qui suis-je ?
Un super gangster
Le gangster qui te prendra
Qui suis-je ?
Un super gangster
Le gangster qui te vole le cœur
Je ferai trembler tout le monde

Ouais, c'est parti, le jeu a commencé
Des loups affamés qui se pressent pour te posséder
Une guerre sanglante
Mais au final, c'est moi qui te conquérirai, c'est moi
Quand tu es en danger, appelle au secours

Mayday, mayday, la sirène hurle
Pourquoi ces loups s'accrochent-ils à toi ?
Je cours, je cours, je sauverai la princesse
La main qui te sauve, ce n'est pas la mienne, c'est la tienne, hein ?

Tic-tac, le temps passe
Peux-tu gagner dans cette survie ?
Un moment qui passé ne reviendra jamais
Peux-tu te battre dans cette survie ?
Il faut le faire maintenant
Il faut que ce soit moi, seulement moi, maintenant
Ouvre les yeux et regarde

Qui suis-je ?
Un super gangster
Le gangster qui te prendra
Qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, ouais
Qui suis-je ?
Un super gangster
Le gangster qui te vole le cœur
Je suis juste apparu
Je ferai trembler tout le monde

Aujourd'hui, rien ne m'arrête
Quoi que tu penses, je te ferai monter plus haut
Ne me demande pas où est la fin
Je ferai trembler tout le monde

Si tu prends ma main maintenant
Si tu me fais confiance une seule fois
Tout ce qui nous gêne
Je ferai trembler tout le monde

Juste humecter tes lèvres desséchées
Peux-tu gagner dans cette survie ?
Un moment comme un rêve qui ne reviendra jamais
Peux-tu te battre dans cette survie ?
Il faut le faire maintenant
Il faut que ce soit moi, seulement moi, maintenant
Ouvre les yeux et regarde

Qui suis-je ?
Un super gangster
Le gangster qui te prendra
Qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, ouais
Qui suis-je ?
Un super gangster
Le gangster qui te vole le cœur
Je suis juste apparu
Je ferai trembler tout le monde

Ma chérie, je ne connais pas ton amour
Je ne connais pas ta douleur
Je ne connais pas tout de toi
Je te ferai oublier
Tes blessures du passé (tes blessures du passé)
Ton passé
Prends juste ma main, ici
Fais-moi confiance

Qui suis-je ?
Un super gangster
Le gangster qui te prendra
Qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, ouais
Qui suis-je ?
Un super gangster
Le gangster qui te vole le cœur
Je suis juste apparu
Je ferai trembler tout le monde

Je te ferai rester les yeux fixés sur moi
Je te ferai tomber amoureuse de moi