Текст и перевод песни Noir Désir - Ce n'est pas moi qui clame

Ce n'est pas moi qui clame

Ce n'est pas moi
Ce N'est Pas Moi Qui Clame
Ce N'est Pas Moi Qui Clame
C'est la terre qui tonne
Ce N'est Pas Moi Qui Clame
Ce N'est Pas Moi Qui Clame
C'est la terre qui tonne
Gare à toi, gare
Gare à toi, gare
Car le diable, car le diable est devenu démon
Fuis au fond des sources pures et profondes
Ohhh Fuis au fond des sources pures et profondes
Oh. Plis toi dans la plaque de verre
Dérobe toi dans la lumière des diamants
Sous les pierres, parmi les insectes rampants et
Oh cache toi, oh cache toi dans le pain frais
Au pauvre, mon pauvre ami
Infiltre toi dans la terre avec les pluies nouvelle
Oh mon pauvre pauvre amis
C'est en vain que tu plonge ton visage en toi même
Tu ne pourras jamais le laver que dans l'autre
C'est en vain que tu cache ton visage en toi même
Tu ne pourras jamais le laver que dans l'autre
Soit la lame de la petite herbe
Et tu seras plus grand que l'axe de l'univers
Oh machine, oiseaux, feuillage et étoiles
Notre mère stérile réclame un enfant
Oh mon ami, mon amour mon amour d'ami, mon ami, mon amour d'ami...
Que cela soit terrible. ou sublime
Que cela soit terrible. ou sublime
Ce N'est Pas Moi Qui Clame
Ce N'est Pas Moi Qui Clame
C'est la terre qui tonne ...

(Après, cela revient avec plus ou moins de répétitions)

I Do Not Cry

It is not I
It Is Not I Who Cries
It Is Not I Who Cries
It is the earth that thunders
It Is Not I Who Cries
It Is Not I Who Cries
It is the earth that thunders
Beware, beware
Beware, beware
For the devil, for the devil has become a demon
Flee into the depths of pure and deep springs
You flee into the depths of pure and deep springs
Oh. Bend in the sheet of glass
Steal away in the light of diamonds
Under the stones, among the creeping insects and
Oh hide, oh hide in fresh bread
For the poor, my poor friend
Infiltrate the earth with new rains
Oh my poor, poor friend
It is in vain that you plunge your face into yourself
You will never be able to wash it except in the other
It is in vain that you hide your face in yourself
You will never be able to wash it except in the other
Be the blade of small grass
And you will be greater than the axis of the universe
Oh machine, birds, foliage and stars
Our sterile mother cries for a child
Oh my friend, my love my love of friend, my friend, my love of friend...
May this be terrible. or sublime
May this be terrible. or sublime
It Is Not I Who Cries
It Is Not I Who Cries
It is the earth that thunders ...

(Afterwards, it comes back with more or less repetitions)