Текст и перевод песни Noir Désir - Here it comes slowly (Live from Vandoeuvre-Les-Nancy, France / 1993)

Here it comes slowly (Live from Vandoeuvre-Les-Nancy, France / 1993)

Crawling like a thunder slug
Now it smells like a war drug

Here it comes slowly
Here it comes slowly

Deeply burried in the bowels
Now it spurts out of the wells

Here it comes slowly
Here it comes slowly

We can keep that beast away it still lays in its gore
We'll never stand fascism anymore
No way out no miracle, just stop it your blood
Has your neighbour really understood?!

We all wallow in dirt
But there's a shadow to hurt
Crawling like a thunder slug
Now it smells like a war drug
Deeply buried in the bowels
Now it spurts out of the wells
Sad shit flowing to the skin
No one forget what you mean
If it grows up like a death tree
Why don't we beat it down here and now?

Voilà qu'elle arrive doucement (Live de Vandoeuvre-Les-Nancy, France / 1993)

Rampe comme un limace de tonnerre
Maintenant ça sent la drogue de guerre

Voilà qu'elle arrive doucement
Voilà qu'elle arrive doucement

Profondément enterré dans les entrailles
Maintenant elle jaillit des puits

Voilà qu'elle arrive doucement
Voilà qu'elle arrive doucement

On peut tenir cette bête à distance, elle est toujours dans son sang
On ne supportera plus jamais le fascisme
Pas de sortie, pas de miracle, arrête juste ton sang
Ton voisin a-t-il vraiment compris?!

On se vautrait tous dans la boue
Mais il y a une ombre qui fait mal
Rampe comme un limace de tonnerre
Maintenant ça sent la drogue de guerre
Profondément enterré dans les entrailles
Maintenant elle jaillit des puits
Merde triste qui coule sur la peau
N'oublie pas ce que tu veux dire
Si elle grandit comme un arbre de mort
Pourquoi ne pas la battre ici et maintenant?