Текст и перевод песни Noir Désir - It spurts (Live from Vandoeuvre-Les-Nancy, France / 1993)

It spurts (Live from Vandoeuvre-Les-Nancy, France / 1993)

Nobody, I'll drag me into this
Stinking thoughts I know you
You won't never carry it off
Even if you're kind with me

Get out leave me alone
And have a nice day asshole

I know why you're a pretty cynic shit
That I can't stand anymore
So sorry about that but
I feel like you pick on me boy

Get out leave me alone
And have a nice day asshole
Listen and see
Don't try it with me (3)
I told you

Well you been drinking a lot
And your head's going around
Of course you think I'm a
Paranoiac silly dirty wicked boy
And you're a pain in my aah

So come on
Stop
I fuck you
Shut up
I'll kill you
Fuck off
You always drive me crazy

Get out leave me alone
And have a nice day asshole
Listen and see
Don't try it with me (3)
I told you
You don't even know anything true
About my life

Poison
Explodes
And spurts out of our souls

Ça jaillit (Live depuis Vandoeuvre-Les-Nancy, France / 1993)

Personne, je vais te traîner là-dedans
Ces pensées puantes que je connais
Tu ne t'en sortiras jamais
Même si tu es gentille avec moi

Va-t'en, laisse-moi tranquille
Et passe une bonne journée, connard

Je sais pourquoi tu es une salope cynique
Que je ne supporte plus
Désolé pour ça, mais
J'ai l'impression que tu t'acharnes sur moi, mec

Va-t'en, laisse-moi tranquille
Et passe une bonne journée, connard
Écoute et regarde
N'essaie pas ça avec moi (3)
Je te l'ai dit

Eh bien, tu as beaucoup bu
Et ta tête tourne
Bien sûr, tu penses que je suis un
Paranoïaque idiot sale méchant garçon
Et tu me fais mal au cul

Alors vas-y
Arrête
Je te baise
Tais-toi
Je vais te tuer
Casse-toi
Tu me rends toujours dingue

Va-t'en, laisse-moi tranquille
Et passe une bonne journée, connard
Écoute et regarde
N'essaie pas ça avec moi (3)
Je te l'ai dit
Tu ne connais même pas la vérité
Sur ma vie

Poison
Explose
Et jaillit de nos âmes