Текст и перевод песни Noir Désir - Johnny colère (Live from Vandoeuvre-Les-Nancy, France / 1993)

Johnny colère (Live from Vandoeuvre-Les-Nancy, France / 1993)

Johnny m'a dit, Johnny m'a dit
Oublie ton père, oublie ta mère
Oublie ton coeur, oublie tes moeurs

Johnny m'a dit, Johnny m'a dit
Tupamaramos, Cangaceiros
C'est le camp qu'il faut choisir
Johnny m'a dit, Johnny m'a dit
Tout ça un soir où le ciel zèbré d'éclairs
Nous déclarait "Nous allons fonder le parti unique"

Johnny m'a dit, Johnny m'a dit
Rejoins tes frères, rejoins tes soeurs
Bois le sang de ton ennemi
Johnny m'a dit, Johnny m'a dit
Ecarte le rouge, écarte le blanc
La seule couleur, c'est noir brillant

Johnny m'a dit, Johnny m'a dit
Tout ça un soir où le ciel zèbré d'éclairs
Nous déclarait "Nous allons fonder le parti unique"

Et la victoire caresse l'espoir de nous appartenir
Et la victoire caresse l'espoir de nous appartenir
Car il faut tenir
Johnny m'a dit
Johnny m'a dit
Johnny m'a dit
Johnny m'a dit

Джонни сказал мне (Live from Vandoeuvre-Les-Nancy, France / 1993)

Джонни сказал мне, Джонни сказал мне:
«Забудь своего отца, забудь свою мать,
забудь свое сердце, забудь свои манеры».

Джонни сказал мне, Джонни сказал мне:
«Тупамарос, Кангасейрос —
вот сторона, которую нужно выбрать».
Джонни сказал мне, Джонни сказал мне
все это вечером, когда небо прорезали молнии,
он объявил: «Мы собираемся основать единую партию».

Джонни сказал мне, Джонни сказал мне:
«Встань рядом со своими братьями, встань рядом со своими сестрами,
пей кровь своего врага».
Джонни сказал мне, Джонни сказал мне:
«Убери красный, убери белый,
единственный цвет — черный блестящий».

Джонни сказал мне, Джонни сказал мне
все это вечером, когда небо прорезали молнии,
он объявил: «Мы собираемся основать единую партию».

И победа ласкает надежду быть нашей.
И победа ласкает надежду быть нашей.
Потому что мы должны держаться.
Джонни сказал мне.
Джонни сказал мне.
Джонни сказал мне.
Джонни сказал мне.