Текст и перевод песни Noir Désir - L'appartement

L'appartement

Attends-toi à c'que je me traîne à tes pieds
Laura, j'ai constaté que même
Un silence de toi, pouvait pousser mon rire à mourir

Attends-moi, toi tu es la reine
Des sommets, l'orage sévit dans les plaines
Tu ne m'entends pas, je suis parasité malgré moi

Elle a su, simplement
Enfermer mon cœur dans son appartement

Avec ou sans toi, j'ai quelques problèmes
Tu t'en fous, Laura, j'suis désolé quand même
Si tu vas par-là, ça me convient aussi dépose-moi

Encore une fois, c'est d'en bas que j'appelle
Elle se penche parfois de son nid d'hirondelle
Daigne me recevoir, ne me laisse pas de place pour m'asseoir

Elle a su, simplement
Changer les clefs de son cœur et de l'appartement

Attends-toi à c'que je me traîne à tes pieds
Laura, en attendant je sais
Que le jour viendra, où je pourrai en mourir de rire

The Apartment

Wait for me to drag myself at your feet
Laura, I have noticed that even
A silence from you, could make my laughter die

Wait for me, you are the queen
Of the peaks, the storm rages in the plains
You do not hear me, I am interfered despite myself

She knew, simply
To lock my heart in her apartment

With or without you, I have some problems
You don't care, Laura, I'm sorry anyway
If you go that way, it suits me also drop me off

Once again, it is from below that I call
She leans out sometimes from her swallow's nest
Condescend to receive me, do not leave me a place to sit

She knew, simply
To change the keys to her heart and apartment

Wait for me to drag myself at your feet
Laura, in the meantime I know
That the day will come when I can die laughing from it