L'enfant roi - Noir Désir перевод на немецкий

L'enfant roi

Je ne sais qu'une chose, tu tiens ma joie, ma peine, entre tes mains
Tu es le souffle, le lien, mon enfant roi, mon magicien
Rien ne m'appartient
Mais au sud je reviens
Noyé dans le cœur des foules, c'est dans ton fleuve que je m'écoule
Quand tous les ponts d'or s'écroulent, c'est de ton air que je me saoule
Rien ne m'appartient
Mais au sud je reviens
Les territoires inconnus, je les parcours, je les inclus
Mon pays, mon sang, ma rue sont dans tes yeux, je les ai vus

Das Königskind

Ich weiß nur eins: Du hältst meine Freude, meinen Schmerz in deinen Händen
Du bist der Atem, das Band, mein Königskind, mein Zauberer
Nichts gehört mir
Doch im Süden kehr ich zurück
Ertrunken im Herz der Massen, fließ ich in deinen Fluss hinein
Wenn alle goldenen Brücken einstürzen, betäub ich mich mit deiner Luft
Nichts gehört mir
Doch im Süden kehr ich zurück
Die unbekannten Territorien, ich durchquer sie, ich nehm sie auf
Mein Land, mein Blut, meine Straße sind in deinen Augen, ich sah sie