L'homme pressé - Noir Désir перевод на немецкий

L'homme pressé

J'suis un mann'quin glacé avec un teint d'soleil
Ravalé, homme pressé, mes conn'ries proférées
Sont le destin du monde, je n'ai pas le temps, je file
Ma carrière est en jeu, je suis l'homme médiatique
J'suis plus que politique et je vais vite, très vite
J'suis une comète humaine universelle

Je traverse le temps, je suis une référence
Je suis omniprésent, je deviens omniscient
J'ai envahi le monde que je ne connais pas
Peu importe, j'en parle, peu importe, je sais
J'ai les hommes à mes pieds, huit milliards potentiels de crétins asservis
À part certains de mes amis du même monde que moi
Vous n'imaginez pas
Ce qu'ils sont gais

Qui veut de moi
Et des miettes de mon cerveau?
Qui veut entrer
Dans la toile de mon réseau?

Militant quotidien de l'inhumanité
Des profits immédiats, des faveurs des médias
Moi je suis riche, très riche
J'fais dans l'immobilier
Je sais faire des affaires y'en a qui peuvent payer
J'connais le tout Paris et puis le reste aussi
Mes connaissances uniques et leurs femmes que je
Fréquente évidemment

Les cordons de la bourse se relâchent pour moi
Il n'y a plus de secrets, je suis le roi des rois
Explosé l'audimat, pulvérisée l'audience
Et qu'est-ce que vous croyez?
C'est ma voie, c'est ma chance
J'adore les émissions à la télévision
Pas l'temps de regarder mais c'est moi qui les fais
On crache la nourriture à ces yeux affamés
Vous voyez qu'ils demandent, nous les savons avides de notre pourriture
Mieux que d'la confiture
À des cochons

Qui veut de moi
Et des miettes de mon cerveau?
Qui veut entrer
Dans la toile de mon réseau?

Vous savez que je suis

Un homme pressé
Un homme pressé
Un homme pressé, hi
Je suis un homme pressé
Un homme pressé
Un homme pressé

Je suis un militant quotidien de l'inhumanité
Et puis des profits immédiats, et puis des faveurs des médias
Moi je suis riche, très riche
J'fais dans l'immobilier
Je sais faire des affaires y'en a qui peuvent payer
Et puis je traverse le temps, je suis devenu omniprésent
Je suis une super référence, je peux toujours ramener ma science
Moi je vais vite, très vite
Ma carrière est en jeu
Je suis l'homme médiatique, moi je suis plus que politique

Car je suis
Un homme pressé
Un homme pressé
Un homme pressé, hihi, ah
Un homme pressé
Je suis un homme pressé
Un homme pressé

Je suis un militant quotidien de l'inhumanité
Et puis des profits immédiats, et puis des faveurs des médias
Moi je suis riche, très riche
J'fais dans l'immobilier
Je sais faire des affaires y'en a qui peuvent payer

Love, love, love
Dit-on en Amérique
Lioubov
Russie ex-Soviétique
Amour aux quatr' coins d'France

Der gehetzte Mann

Ich bin eine eisige Puppe mit sonnengebräunter Haut
Verschluckt, gehetzter Mann, meine dummerweise gesprochenen Worte
Sind das Schicksal der Welt, ich habe keine Zeit, ich eile
Meine Karriere steht auf dem Spiel, ich bin der Medienmensch
Ich bin mehr als politisch und ich bin schnell, sehr schnell
Ich bin ein menschlicher Komet, universell

Ich durchquere die Zeit, ich bin eine Referenz
Ich bin allgegenwärtig, ich werde allwissend
Ich habe die Welt erobert, die ich nicht kenne
Egal, ich rede darüber, egal, ich weiß es
Ich habe die Menschen zu meinen Füßen, acht Milliarden potenzielle unterwürfige Idioten
Außer ein paar meiner Freunde aus der gleichen Welt wie ich
Ihr könnt euch nicht vorstellen
Wie fröhlich sie sind

Wer will von mir
Und den Krümeln meines Gehirns?
Wer will eintreten
In das Netzwerk meines Netzes?

Täglicher Kämpfer für die Unmenschlichkeit
Sofortiger Profit, Gefallen der Medien
Ich bin reich, sehr reich
Ich mache Immobilien
Ich kann Geschäfte machen, manche können zahlen
Ich kenne ganz Paris und den Rest auch
Meine einzigartigen Kontakte und ihre Frauen, die ich
Natürlich treffe

Die Geldbeutel öffnen sich für mich
Es gibt keine Geheimnisse mehr, ich bin der König der Könige
Einschaltquoten gesprengt, Zuschauerzahlen pulverisiert
Und was glaubt ihr?
Das ist mein Weg, das ist meine Chance
Ich liebe Fernsehsendungen
Keine Zeit zum Zuschauen, aber ich mache sie
Wir spucken Essen in diese hungrigen Augen
Ihr seht, sie verlangen es, wir wissen, sie sind gierig nach unserem Dreck
Besser als Marmelade
Für Schweine

Wer will von mir
Und den Krümeln meines Gehirns?
Wer will eintreten
In das Netzwerk meines Netzes?

Ihr wisst, dass ich bin

Ein gehetzter Mann
Ein gehetzter Mann
Ein gehetzter Mann, hi
Ich bin ein gehetzter Mann
Ein gehetzter Mann
Ein gehetzter Mann

Ich bin ein täglicher Kämpfer für die Unmenschlichkeit
Und dann sofortiger Profit und dann Gefallen der Medien
Ich bin reich, sehr reich
Ich mache Immobilien
Ich kann Geschäfte machen, manche können zahlen
Und dann durchquere ich die Zeit, ich bin allgegenwärtig geworden
Ich bin eine Super-Referenz, ich kann immer mein Wissen einbringen
Ich bin schnell, sehr schnell
Meine Karriere steht auf dem Spiel
Ich bin der Medienmensch, ich bin mehr als politisch

Denn ich bin
Ein gehetzter Mann
Ein gehetzter Mann
Ein gehetzter Mann, hihi, ah
Ein gehetzter Mann
Ich bin ein gehetzter Mann
Ein gehetzter Mann

Ich bin ein täglicher Kämpfer für die Unmenschlichkeit
Und dann sofortiger Profit und dann Gefallen der Medien
Ich bin reich, sehr reich
Ich mache Immobilien
Ich kann Geschäfte machen, manche können zahlen

Liebe, Liebe, Liebe
Sagt man in Amerika
Ljubow
Im ex-sowjetischen Russland
Liebe in alle vier Ecken Frankreichs