Текст и перевод песни Noir Désir - L'homme pressé

J'suis un mann'quin glacé avec un teint d'soleil
Ravalé, homme pressé, mes conn'ries proférées
Sont le destin du monde, je n'ai pas le temps, je file
Ma carrière est en jeu, je suis l'homme médiatique
J'suis plus que politique et je vais vite, très vite
J'suis une comète humaine universelle

Je traverse le temps, je suis une référence
Je suis omniprésent, je deviens omniscient
J'ai envahi le monde que je ne connais pas
Peu importe, j'en parle, peu importe, je sais
J'ai les hommes à mes pieds, huit milliards potentiels de crétins asservis
À part certains de mes amis du même monde que moi
Vous n'imaginez pas
Ce qu'ils sont gais

Qui veut de moi
Et des miettes de mon cerveau?
Qui veut entrer
Dans la toile de mon réseau?

Militant quotidien de l'inhumanité
Des profits immédiats, des faveurs des médias
Moi je suis riche, très riche
J'fais dans l'immobilier
Je sais faire des affaires y'en a qui peuvent payer
J'connais le tout Paris et puis le reste aussi
Mes connaissances uniques et leurs femmes que je
Fréquente évidemment

Les cordons de la bourse se relâchent pour moi
Il n'y a plus de secrets, je suis le roi des rois
Explosé l'audimat, pulvérisée l'audience
Et qu'est-ce que vous croyez?
C'est ma voie, c'est ma chance
J'adore les émissions à la télévision
Pas l'temps de regarder mais c'est moi qui les fais
On crache la nourriture à ces yeux affamés
Vous voyez qu'ils demandent, nous les savons avides de notre pourriture
Mieux que d'la confiture
À des cochons

Qui veut de moi
Et des miettes de mon cerveau?
Qui veut entrer
Dans la toile de mon réseau?

Vous savez que je suis

Un homme pressé
Un homme pressé
Un homme pressé, hi
Je suis un homme pressé
Un homme pressé
Un homme pressé

Je suis un militant quotidien de l'inhumanité
Et puis des profits immédiats, et puis des faveurs des médias
Moi je suis riche, très riche
J'fais dans l'immobilier
Je sais faire des affaires y'en a qui peuvent payer
Et puis je traverse le temps, je suis devenu omniprésent
Je suis une super référence, je peux toujours ramener ma science
Moi je vais vite, très vite
Ma carrière est en jeu
Je suis l'homme médiatique, moi je suis plus que politique

Car je suis
Un homme pressé
Un homme pressé
Un homme pressé, hihi, ah
Un homme pressé
Je suis un homme pressé
Un homme pressé

Je suis un militant quotidien de l'inhumanité
Et puis des profits immédiats, et puis des faveurs des médias
Moi je suis riche, très riche
J'fais dans l'immobilier
Je sais faire des affaires y'en a qui peuvent payer

Love, love, love
Dit-on en Amérique
Lioubov
Russie ex-Soviétique
Amour aux quatr' coins d'France

Я ледяной манн'Куин с солнечным цветом лица
Опустошенный, спешащий человек, мои знания
Судьба мира, у меня нет времени, я ухожу
На карту поставлена моя карьера, я медиа-человек
Я больше, чем политик, и я иду быстро, очень быстро
Я вселенская человеческая комета

Я пересекаю время, я являюсь эталоном
Я вездесущ, я становлюсь всеведущим
Я вторгся в мир, которого не знаю.
Неважно, я говорю об этом, неважно, я знаю
У моих ног мужчины, восемь потенциальных миллиардов порабощенных придурков.
Кроме некоторых моих друзей из того же мира, что и я
Вы не представляете себе
Какие они веселые

Кто хочет от меня
А крошки из моего мозга?
Кто хочет войти
В паутине моей сети?

Ежедневный активист бесчеловечности
Немедленная прибыль, благосклонность средств массовой информации
Я богат, очень богат.
Я занимаюсь недвижимостью
Я знаю, как вести дела, есть те, кто может заплатить
Я знаю весь Париж, а потом и все остальное.
Мои уникальные знакомые и их жены, которых я
Часто, очевидно

Портмоне ослабевает для меня
Больше нет секретов, я король королей
Взорвал аудимат, распылил аудиторию
И что вы думаете?
Это мой путь, это мой шанс
Я люблю шоу по телевидению.
Нет времени смотреть, но я их делаю.
Мы выплевываем еду этим голодным глазам
Вы видите, что они просят, мы знаем, что они жаждут нашей гнили
Лучше, чем варенье
Свиньям

Кто хочет от меня
А крошки из моего мозга?
Кто хочет войти
В паутине моей сети?

Вы знаете, что я

Торопливый человек
Торопливый человек
Торопливый человек, привет
Я человек спешащий
Торопливый человек
Торопливый человек

Я ежедневный активист бесчеловечности
А затем немедленная прибыль, а затем благосклонность средств массовой информации
Я богат, очень богат.
Я занимаюсь недвижимостью
Я знаю, как вести дела, есть те, кто может заплатить
А потом я пересекаю время, я стал вездесущим
Я отличный референт, я всегда могу вернуть свою науку
Я иду быстро, очень быстро.
На кону моя карьера
Я человек СМИ, я больше, чем политик.

Потому что я
Торопливый человек
Торопливый человек
Торопливый человек, хихи, а
Торопливый человек
Я человек спешащий
Торопливый человек

Я ежедневный активист бесчеловечности
А затем немедленная прибыль, а затем благосклонность средств массовой информации
Я богат, очень богат.
Я занимаюсь недвижимостью
Я знаю, как вести дела, есть те, кто может заплатить

Любовь, любовь, любовь
Говорят, в Америке
Любов
Бывшая Советская Россия
Любовь в четырех уголках Франции