Текст и перевод песни Noir Désir - Les Persiennes (live)

Les Persiennes (live)

Où vont les persanes?
Où vont ces paires d'yeux
Ouvrez les persiennes
La jalousie des dieux

Ouvrez! on commémore la foudre! ouvrez! ouvrez!

Où vont ces martiens
Où courent ces chiens bleus
Siroter la mer
Se faire devenir vieux

Ouvrez! et déballez ensemble! ouvrez! ouvrez!

Un jour ils s'effilent
Se délitent en sommeil
Des caravanes immenses de guerriers ondoyants
Qui appellent

Les "toi" les plus déments
Qu'eurent les uns
Font place nette
Et l'esprit nous fait taire...

Cataleptique et élan cyclopéen
Zone inhospitalière s'en sortira demain
Qu'il est loin le soleil!
Reflet dans les piscines aux noyades paisibles et sensuelles
Oh quand même!
On aurait pu
Arriver
Juste dans les
Juste dans les
Juste dans les
Juste dans les
Délais délais délais délais...

Ставни (Live)

Куда уходят персиянки?
Куда уходят эти пары глаз?
Открой ставни,
Ревность богов.

Открой! Мы поминаем молнию! Открой! Открой!

Куда уходят эти марсиане?
Куда бегут эти голубые псы?
Потягивать море,
Становиться старыми.

Открой! И разоблачай вместе! Открой! Открой!

Однажды они истончатся,
Распадутся во сне,
Огромные караваны колеблющихся воинов,
Которые зовут

Самые безумные "ты",
Которые были у некоторых,
Освобождают место,
И разум заставляет нас молчать…

Каталептический и циклопический порыв,
Негостеприимная зона, из которой выберутся завтра.
Как же далеко солнце!
Отражение в бассейнах со спокойными и чувственными утопленницами.
Ах, все же!
Мы могли бы
Прийти
Прямо в
Прямо в
Прямо в
Прямо в
Сроки, сроки, сроки, сроки…