Lolita nie en bloc - Noir Désir перевод на немецкий

Lolita nie en bloc

Lolita nie en bloc elle navigue au loin
Sous les cils à cent lieues de se douter que
Les silences et la jalousie la guettent
Elle oublie la liste et l'allonge encore, elle veut s'isoler
Et alors elle s'absorbe dans la contemplation de ses pieds

Un ange passe
Un ange passe

Et puis son doigt décrit dans l'air des étoiles ou bien des éclairs
Elle ignore si superbement, les sentiments, les aléas de l'amour
Elle s'avance vers la fenêtre abandonnée lascive et elle
Couvre le ciel de mille signes étranges et inconnus de tous

Un ange passe
Un ange passe

Un ange passe
Un ange passe

Désolé Lola je n'ai pas su déchiffrer le sens secret de tes gestes lents aérés
Simulacres ou magie futile à moins que le vide et l'ennui ne s'emparent de toi Lolita
Et si cette bulle pleine de rien voulait se crever enfin

Un ange passe
Un ange passe

Lolita lügt nicht im Block

Lolita lügt nicht im Block, sie segelt in die Ferne
Unter den Wimpern, meilenweit davon entfernt zu ahnen,
Dass die Schweigen und die Eifersucht sie beobachten
Sie vergisst die Liste und verlängert sie noch, sie will sich isolieren
Und so vertieft sie sich in die Betrachtung ihrer Füße

Ein Engel zieht vorbei
Ein Engel zieht vorbei

Und dann zeichnet ihr Finger Sterne oder Blitze in die Luft
Sie ignoriert so stolz die Gefühle, die Launen der Liebe
Sie schreitet zum verlassenen Fenster, lasziv, und sie
Bedeckt den Himmel mit tausend seltsamen, unbekannten Zeichen

Ein Engel zieht vorbei
Ein Engel zieht vorbei

Ein Engel zieht vorbei
Ein Engel zieht vorbei

Entschuldige Lola, ich konnte die geheime Bedeutung deiner langsamen, luftigen Gesten nicht entschlüsseln
Trugbilder oder nutzlose Magie, es sei denn, die Leere und die Langeweile ergreifen dich, Lolita
Und wenn diese Blase voller Nichts sich endlich entleeren will

Ein Engel zieht vorbei
Ein Engel zieht vorbei