Lost - Noir Désir перевод на немецкий

Lost

Pourras-tu le faire (I'm lost)
Pourras-tu le dire (I'm lost)
Tu dois tout essayer, I'm lost
Tu dois devenir (I'm lost)

Tu dois voir plus loin (I'm lost)
Tu dois revenir (I'm lost)
Égaré en chemin, I'm lost
Tu verras le pire (I'm lost)

Pour trouver le sud (I'm lost)
Sans perdre le Nord (I'm lost)
Après les certitudes, I'm lost
Au-delà des bords (I'm lost)

I'm lost but I'm not stranded yet
Lost but I'm not stranded

Dans les yeux des femmes (I'm lost)
Dans la Marie-jeanne (I'm lost)
Dans la techno-cité, I'm lost
Pour manipulés (I'm lost)

Grand combat de chairs, I'm lost
Colline enflammée, I'm lost
Dans l'ombre ou la lumière, I'm lost
Pour l'halluciné (I'm lost)

Pour courir ventre à terre (I'm lost)
Brouillard et fumée (I'm lost)
Consommer, consumer, I'm lost
Recracher de l'air (I'm lost)

Dans le dérisoire, I'm lost
Dans les accessoires, I'm lost
Dans le feu des possibles (I'm lost)
Au cœur de la cible (I'm lost)

Dans la paranoïa (I'm lost)
Dans la schizophrénia (I'm lost)
Un maniac-opéra, I'm lost
Pharmacopérave

I'm lost but I'm not stranded yet
Lost but I'm not stranded

Entre les dérapages
Entre les lignes d'orages
Entre temps, entre nous
Et entre chien et loup
Au maximum du voltage
À peine est passé le message
Au fil du rasoir

Encore une fois, c'est la vie qui s'entête
Acharnée au-delà des images qu'on reflète
Chacal, charogne, chaman, sachem
Magie noire ou blanche inscrite à la Sacem

Des poumons d'or
Belphégor
Ici, maintenant, à la vie, à la mort
N'oublie pas ton sourire pour ce soir si tu sors
Un jury t'attend, n'injurie pas le sort

Entre les dérapages
Entre les lignes d'orages
Entre temps, entre nous
Et entre chien et loup
Au maximum du voltage
À peine est passé le message
Au fil du rasoir

Dans les corridors, I'm lost
Sur les baies vitrées, I'm lost
Des insectes écrasés, I'm lost
Qui cherchaient de l'or

Dans les ministères, I'm lost
Dans les monastères, I'm lost
Dans les avalanches, I'm lost
Au bout de la planche I'm lost

Des combats d'autorité, I'm lost
Des conflits d'intérêts, I'm lost
Des types ignifugés, I'm lost
Veulent ma fusée, I'm lost

Des désenchanteurs, I'm lost
Un train à quelle heure, I'm lost
Des pirates, des corsaires, I'm lost
Sans aucun repères, I'm lost

Tu dois voir plus loin, I'm lost
Tu dois revenir, I'm lost
Tu dois tout essayer, I'm lost
Tu dois devenir, I'm lost

I'm lost but I'm not stranded yet
I'm lost but I'm not stranded

Verloren

Kannst du es tun (Ich bin verloren)
Kannst du es sagen (Ich bin verloren)
Du musst alles versuchen, ich bin verloren
Du musst werden (Ich bin verloren)

Du musst weiter sehen (Ich bin verloren)
Du musst zurückkehren (Ich bin verloren)
Verirrt auf dem Weg, ich bin verloren
Du wirst das Schlimmste sehen (Ich bin verloren)

Um den Süden zu finden (Ich bin verloren)
Ohne den Norden zu verlieren (Ich bin verloren)
Nach den Gewissheiten, ich bin verloren
Jenseits der Ränder (Ich bin verloren)

Ich bin verloren, aber noch nicht gestrandet
Verloren, aber nicht gestrandet

In den Augen der Frauen (Ich bin verloren)
Im Marihuana (Ich bin verloren)
In der Techno-Stadt, ich bin verloren
Für die Manipulierten (Ich bin verloren)

Großer Fleischkampf, ich bin verloren
Brennender Hügel, ich bin verloren
Im Schatten oder Licht, ich bin verloren
Für den Halluzinierenden (Ich bin verloren)

Um wie der Wind zu rennen (Ich bin verloren)
Nebel und Rauch (Ich bin verloren)
Konsumieren, verbrennen, ich bin verloren
Luft ausspucken (Ich bin verloren)

In der Lächerlichkeit, ich bin verloren
In den Accessoires, ich bin verloren
Im Feuer des Möglichen (Ich bin verloren)
Im Herzen des Ziels (Ich bin verloren)

In der Paranoia (Ich bin verloren)
In der Schizophrenie (Ich bin verloren)
Ein Maniac-Oper, ich bin verloren
Pharmakopera

Ich bin verloren, aber noch nicht gestrandet
Verloren, aber nicht gestrandet

Zwischen den Ausrutschern
Zwischen den Gewitterlinien
Dazwischen, zwischen uns
Und zwischen Hund und Wolf
Auf maximaler Spannung
Kaum ist die Nachricht durchgekommen
An der Rasierklinge

Noch einmal, das Leben beharrt
Verbissen jenseits der Bilder, die wir reflektieren
Schakal, Aas, Schamane, Häuptling
Schwarze oder weiße Magie, bei der Sacem eingetragen

Goldene Lungen
Belphegor
Hier, jetzt, auf Leben und Tod
Vergiss nicht dein Lächeln heute Abend, wenn du gehst
Eine Jury wartet, verfluche das Schicksal nicht

Zwischen den Ausrutschern
Zwischen den Gewitterlinien
Dazwischen, zwischen uns
Und zwischen Hund und Wolf
Auf maximaler Spannung
Kaum ist die Nachricht durchgekommen
An der Rasierklinge

In den Korridoren, ich bin verloren
An den Glasfronten, ich bin verloren
Zerquetschte Insekten, ich bin verloren
Die nach Gold suchten

In den Ministerien, ich bin verloren
In den Klöstern, ich bin verloren
In den Lawinen, ich bin verloren
Am Ende des Bretts, ich bin verloren

Machtkämpfe, ich bin verloren
Interessenkonflikte, ich bin verloren
Feuerfeste Typen, ich bin verloren
Wollen meine Rakete, ich bin verloren

Desillusionisten, ich bin verloren
Ein Zug, wann?, ich bin verloren
Piraten, Korsaren, ich bin verloren
Ohne jede Orientierung, ich bin verloren

Du musst weiter sehen, ich bin verloren
Du musst zurückkehren, ich bin verloren
Du musst alles versuchen, ich bin verloren
Du musst werden, ich bin verloren

Ich bin verloren, aber noch nicht gestrandet
Ich bin verloren, aber nicht gestrandet