Текст и перевод песни Noir Désir - Là-bas (2011 Edit)
Aujourd'hui
j'ai
rien
fait
Today
I
did
nothing
J'ai
écouté
les
mouches
voler
I
listened
to
the
flies
fly
Dans
leur
vrombissements
In
their
buzzing
Et
leurs
reflets
mer-de
d'argent
And
their
silver
sea
reflections
Là
bas
Over
there
On
ne
s'ennuit
pas
We
don't
get
bored
Si
je
respire
encore,
If
I'm
still
breathing,
Je
sais
pas,
peut
être
je
suis
mort
I
don't
know,
maybe
I'm
dead
Je
peux
plus
m'ennerver
I
can't
get
mad
anymore
J'ai
à
peine
la
force
de
rêver
I
hardly
have
the
strength
to
dream
Là
bas
Over
there
Tout
va
bien
pour
moi
Everything
is
fine
for
me
Je
ne
pense
plus
à
mes
parents
I
don't
think
about
my
parents
anymore
D'ailleurs
ils
n'avaient
pas
d'enfants
Besides,
they
didn't
have
any
children
Alors
So
Je
peux
pas
être
mort
I
can't
be
dead
Avant
de
m'en
aller
Before
I
left
J'ai
appris
qu'il
y
a
des
prairies
I
learned
that
there
are
meadows
Où
on
peut
galopper
Where
we
can
gallop
Où
ça
sans
cesse
à
l'infini
Where
it
goes
on
forever
and
ever
Là
bas
Over
there
Comme
au
cinéma
Like
in
the
movies
Depuis
le
fond
de
mon
exil
From
the
depths
of
my
exile
Je
vous
pisse
à
la
raie
I
piss
on
your
face
Bien
tranquille
So
peacefully
La
bas
Over
there
Ne
m'en
veuillez
pas
Don't
hold
it
against
me
Оцените перевод
1
L'iditenté
2 Là-bas (2011 Edit)
3 Song or JLP
4 Ces gens-là
5 Lolita nie en bloc
6 Le fleuve
7 Les écorchés (Sloy Mix)
8 Volontaire - Remix
9 A ton étoile (Yann Tiersen Mix)
10 À ton étoîle
11 Le vent nous portera
12 Marlène
13 Un jour en France
14 Lost
15 Tostaky (Le Continent) (Edit)
16 Toujours être ailleurs
17 Working Class Héro
18 I Want You (She's So Heavy)
19 One trip one noise
20 Comme elle vient
21 Fin de siècle
22 Aucun Express
23 Oublie (Replicant Mix)
24 Le Roi
25 Son Style 3
26 Des armes
27 21St Century Schizoïd Man
28 Back to You
29 Helter Skelter
30 Aux sombres héros de l'amer
31 A l'arrière des taxis
32 A l'envers a l'endroit
33 L'homme pressé
34 Ici Paris
35 En route pour la joie
2 Là-bas (2011 Edit)
3 Song or JLP
4 Ces gens-là
5 Lolita nie en bloc
6 Le fleuve
7 Les écorchés (Sloy Mix)
8 Volontaire - Remix
9 A ton étoile (Yann Tiersen Mix)
10 À ton étoîle
11 Le vent nous portera
12 Marlène
13 Un jour en France
14 Lost
15 Tostaky (Le Continent) (Edit)
16 Toujours être ailleurs
17 Working Class Héro
18 I Want You (She's So Heavy)
19 One trip one noise
20 Comme elle vient
21 Fin de siècle
22 Aucun Express
23 Oublie (Replicant Mix)
24 Le Roi
25 Son Style 3
26 Des armes
27 21St Century Schizoïd Man
28 Back to You
29 Helter Skelter
30 Aux sombres héros de l'amer
31 A l'arrière des taxis
32 A l'envers a l'endroit
33 L'homme pressé
34 Ici Paris
35 En route pour la joie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.