Текст и перевод песни Noir Désir - Marlène

Marlène

Oh Marlène
Les cœurs saignent
Et s'accrochent en haut de tes bas
Oh Marlène
Dans tes veines
Coule l'amour des soldats
Et quand ils meurent ou s'endorment
C'est la chaleur de ta voix
Qui les apaise, et les traîne
Jusqu'en dehors des combats

Oh Marlène, c'est la haine
Qui nous a amené là
Mais Marlène, dans tes veines
Coulait l'amour des soldats

Et quand ils meurent
Ou s'endorment
C'est dans le creux de tes bras
Qu'ils s'abandonnent et qu'ils brûlent
Comme un clope entre tes doigts

Marlène
Les cœurs saignent
Et s'accrochent en haut de tes bas
Mais Marlène
Dans tes veines
Coule l'amour des soldats
Et quand ils meurent ou s'endorment
Dans la chaleur de tes bras
Ça les apaise, ça les traîne
Jusqu'en dehors des combats

Hier und immer,
Da kennt man sie,
Kreuz unter Kreuzen
Marlène immer liebt

Марлен

О, Марлен
Сердца кровоточат
И цепляются за край твоих чулок
О, Марлен
В твоих венах
Течет любовь солдат
И когда они умирают или засыпают
Это тепло твоего голоса
Успокаивает их и влечет
Прочь от сражений

О, Марлен, это ненависть
Привела нас сюда
Но, Марлен, в твоих венах
Течет любовь солдат

И когда они умирают
Или засыпают
Это в объятиях твоих
Они сдаются и сгорают
Как сигарета меж твоих пальцев

Марлен
Сердца кровоточат
И цепляются за край твоих чулок
Но, Марлен
В твоих венах
Течет любовь солдат
И когда они умирают или засыпают
В тепле твоих объятий
Это успокаивает их, влечет
Прочь от сражений

Вчера и всегда,
Там знают её,
Крест под крестом
Марлен всегда любит