Текст и перевод песни Noir Désir - Pyromane (Live)

Pyromane (Live)

Pyromane à temps complet
J'ai mis l'feu à tout ce que j'ai touché

De la naissance à la morsure
Enflammer les sécheresses qui durent

Dans nos états maladifs
Tout l'monde ne prend pas sa part de rif

Et je les vois remplir d'objets
Leurs maisons et leurs cerveaux vidés

Le vent s'est levé
Métamorphose avant d'y aller...

Oh mon amour tu es seule
Si seule, convoitée, intimités

Conduis moi jusqu'à la route
Sans un mot et sans un doute

Pyromaniac (Live)

A full-time pyromaniac
I've set fire to everything I've touched

From birth to the bitter end
Igniting droughts that last

In our sickly states
Not everybody's getting their share of the reef

And I see them fill up with objects
Their houses and their brains emptied

The wind has risen
Metamorphosis before we go...

Oh my love, you are alone
So alone, coveted, intimacies

Drive me to the road
Without a word and without a doubt