Текст и перевод песни Noir Désir - Septembre en attendant (live) (version acoustique)

Septembre en attendant (live) (version acoustique)

Juste le temps de battre des cils,
Un souffle, un éclat bleu,
Un instant, qui dit mieux
L'équilibre est fragile
J'ai tout vu
Je n'ai rien retenu
Pendant que ton ombre
En douce te quitte
Entends-tu les autres qui se battent
A la périphérie
Et même si tes yeux
Dissolvent des commètes
Qui me passe une à une
Au travers de la tête
J'y pense encore
J'y pense
A cette époque on n'écoutait qu'à peine
Le clic-cloc des pendules
A l'heure où je te parle
Sans entraves ... il circule
En septembre, en attendant la suite
Des carnages il se peut, qu'arrive la limite
J'y pense encore
J'y pense
Ensemble, maintenant
On peut prendre la fuite
Disparus, pfffuit
Avant qu'ils aient fait ouf
X2
J'y pense encore
J'y pense

September in Waiting (Live) (Acoustic Version)

Just enough time to blink,
A breath, a flash of blue,
A moment, who could ask for more
The balance is fragile
I saw everything
I retained nothing
While your shadow
Softly leaves you
Can you hear the others fighting
On the periphery
And even if your eyes
Dissolve comets
Passing me one by one
Through my head
I still think about it
I think about it
At that time we barely listened
To the ticking of the clocks
As I speak to you now
Without hindrance...it circulates
In September, waiting for what's next
Carnage is possible, the limit may be reached
I still think about it
I think about it
Together, now
We can take flight
Disappear, pfffuit
Before they even make a sound
X2
I still think about it
I think about it